Traduzione del testo della canzone If the Kid Can't Make You Come - The Time

If the Kid Can't Make You Come (originale)

You like my crib, baby?
Well, come a little closer.
Don’t be shy.
Darlin', I want you so bad.
I can almost taste the smell of your skin.
And honey, I’d be so sad, if you didn’t break down and let me in.
You better let me in, baby.
Don’t you know …
If the Kid can’t make you come, nobody can.
Am I gettin’through, baby?
Sweetheart, I can be gentle as a lamb.
If that’s what gets you off.
I wanna get you off, baby.
And lover, straddle my brass and we’ll dance in the land of the hard and soft.
I don’t care, baby.
Whatever gets you off?
If the kid can’t make you come, nobody can.
Need I say more, baby?
Do you wanna straddle my brass?
If the kid can’t make you come, nobody …
That’s a pretty blouse.
… Thank you.
Take it off.
… Is that better?
A little bit, I’d rather see it live in concert though.
… Well, I’ll tell you what, cutie.
I’ll let you take that off.
Oh yes!
This little hook went to Holland.
This little hook went to France.
This little hook went to London.
And this little hook went to…
… Uhmm.
Oh Lord!
Honey, don’t you ever try and breastfeed no baby.
… Why not?
Never mind.
What time is it?
… Titty time.
I know that’s right.
… Uhmm.
What’s my name?
… Morris.
No, come on baby, what’s my real name?
… Uuh, uh, uhh.
Talk to me, talk to me.
… M … Mo … Mor … Morris!
Yes!
Oh baby, you’re just too sexy.
… Morris?
Yeah baby.
… What’s my name?
It’s baby, ain’t it?
… Oh Morris, what’s my …
Ah ga ga ga ga!
… Oh, Morris!
Too sexy!
I bet you never thought I’d be this good, did you?
Let me hear the pledge of allegiance, baby.
… What do you mean?
You know, like you used to do in school.
… You got to be kidding.
I guess you’re not.
Come on baby, Morris is listening.
… OK… I pledge allegiance … to the flag… of the United States…
of America …
… and to the republic… for which it stands.
Oh Lord!
You’re just too sexy.
… Uuh.
Ain’t nobody bad like me?

(traduzione)

Ti piace la mia culla, piccola?
Bene, avvicinati un po'.
Non essere timido.
Tesoro, ti voglio così tanto.
Riesco quasi ad assaporare l'odore della tua pelle.
E tesoro, sarei così triste se non crollassi e mi facessi entrare.
È meglio che mi faccia entrare, piccola.
Non sai...
Se il bambino non può farti venire, nessuno può farlo.
Sto passando, piccola?
Tesoro, posso essere gentile come un agnello.
Se è questo che ti fa impazzire.
Voglio farti scendere, piccola.
E amante, cavalca il mio ottone e danzeremo nella terra del duro e del morbido.
Non mi interessa, piccola.
Cosa ti toglie?
Se il bambino non può farti venire, nessuno può farlo.
Devo dire di più, piccola?
Vuoi cavalcare il mio ottone?
Se il bambino non può farti venire, nessuno...
È una bella camicetta.
… Grazie.
Toglilo.
... è meglio?
Un po', preferirei vederlo dal vivo in concerto però.
... Bene, ti dirò una cosa, dolcezza.
Te lo lascio togliere.
Oh si!
Questo piccolo gancio è andato in Olanda.
Questo piccolo gancio è andato in Francia.
Questo piccolo gancio è andato a Londra.
E questo piccolo gancio è andato a...
... Uhm.
Oh Signore!
Tesoro, non provare mai a non allattare al seno nessun bambino.
… Perchè no?
Non importa.
Che ore sono?
... Tempo di tette.
So che è giusto.
... Uhm.
Qual è il mio nome?
… Morris.
No, andiamo tesoro, qual è il mio vero nome?
... Uuh, uh, uhh.
Parla con me, parla con me.
… M … Mo … Mor … Morris!
Sì!
Oh piccola, sei semplicemente troppo sexy.
... Morris?
Si Bella.
… Qual è il mio nome?
È piccola, vero?
... Oh Morris, qual è il mio...
Ah ga ga ga ga!
... Oh, Morris!
Troppo sexy!
Scommetto che non avresti mai pensato che sarei stato così bravo, vero?
Fammi sentire la promessa di fedeltà, piccola.
… Cosa intendi?
Sai, come facevi a scuola.
... Devi scherzare.
Immagino che tu non lo sia.
Dai, piccola, Morris sta ascoltando.
... OK... giuro fedeltà... alla bandiera... degli Stati Uniti...
dell'America …
... e alla repubblica... per la quale rappresenta.
Oh Signore!
Sei semplicemente troppo sexy.
... Uh.
Nessuno è cattivo come me?