Traduzione del testo della canzone Skillet - The Time

Skillet (originale)

Uaah!
We don’t need no microwave.
Skillet.
Ha haa!
Dance, now we’re sizzlin'.
Yeah, uh.
Shock effect straight out the box.
Whenever I want to rock and roll the groove a bit.
Sexy shake from the heat I make, Cuz I know what it takes.
My recipe ain’t raw.
Cool calls time out for the flame.
Do you feel it?
— Yeah.
Plain old pots and pans ain’t the same as the skillet.
But can you feel it?
— Yeah.
In the skillet, the heat is jumpin'.
In the skillet, the grease is poppin'.
In the skillet, there’s somethin’cookin'.
In the skillet, the groove is brown.
You think it ain’t?
Turn off the gas and get some cookin’class.
It takes more than a hat to call yourself a chef, uh.
Show a little self-control and you’ll learn how to roll.
With the groove and fire up the skillet
Fellas?
— Yeah?
Are you ready to teach?
— Yeah!
School’s in. — We cook on high heat in this skillet!
Yes, uh.
Fellas?
— Yeah?
Are we cookin’food?
— No!
What’s cookin?
— We're cookin’up the groove in this skillet!
Stir it up, uh.
Cool calls time out for the flame.
Do you feel it?
— Yeah.
Plain old pots and pans ain’t the same as the skillet.
Can you feel it?
— Yeah.
(repeat chorus)
Jellybean, break it down, uh.
Dance, now we’re sizzlin'.
Salt.
Garlic.
Now gimme some pepper, that’s good.
Now personally, I like to use a little hot sauce.
Jimmy Jam, spice it up.
I think I need a little shortenin', yeah yeah.
I said I need a little shortenin', la la la, la la!
Gimme some shortenin', yeah.
Cut’em Jesse.
Cool calls time out for the flame.
Do you feel it?
— Yeah.
Plain old pots and pans ain’t the same as the skillet.
Yeeaahh!
(repeat chorus)
You think it ain’t?
Go, man.
Raw like sushi my ass.
Y’all better put it in the skillet and cook it.
That’s right.
Y’all don’t know what you’re doin'?
Get out the way.
Gimme that spatula.
Too many cooks in the kitchen that don’t know how to cook it right.
If you’ve got the time, we’ve got the skillet.
— Ha ha!
Too many cooks in the kitchen that don’t know how to cook it right.
If you’ve got the time, we’ve got the skillet.
… All I want to know is can I fry a barbecue rib in this skillet?
… I don’t know about that J.B.
… Now Mo’Day?
… Jimmy Jam?
Then you do it!
… Yeah, after I eat dinner.
Yeah.
… I like to have some dessert.
Yeah.
… So I got to know, what’s for dessert.
Oh, that’s easy.
Somethin’sweeter than honey.
— Yeah.
Sweeter than cake.
— Yeah.
Sweeter than sugar, baby.
That’s what I like to make.
— Uh uh, ha, haaa!
I’d like to take a little of that.
… Speakin’of cake, man.
… What about that check-out girl over there man?
Oh yeah.
That’s what I want — Yeah.
That’s what I want — Yeah.
That’s what I want to do.
— Yeah.
That’s what I want, those kisses.
— Yeah.
Got to simmer.
— Yeah!
Got to simmer.
— Yeah!
Got to simmer.
— Yeah!
Make it nice and tender.
In the skillet.
In the skillet.
That’s it, we done?
… Is that it?
I think that’s it, I think that’s it.
— In the skillet.
… That’s it?
I think that did it.
… Is that it?
I think we better turn the fire off.
… I think it’s well done.
I think we better go.
… I think so.
Let’s go, evenin'.
… We outta here.
Right, that’s it, that’s it, count it.
… Ready to go to next song now?
Yeah, I don’t know.
Is it done yet?
… It’s burnin', it’s burnin'!
It’s burnin'!

(traduzione)

Uah!
Non abbiamo bisogno del microonde.
padella.
Ah ah!
Balla, ora stiamo sfrigolando.
Sì, eh.
Effetto shock subito fuori dagli schemi.
Ogni volta che voglio fare rock and roll un po'.
Scossa sexy dal calore che faccio, perché so cosa ci vuole.
La mia ricetta non è cruda.
Cool chiama timeout per la fiamma.
Lo senti?
- Sì.
Le semplici vecchie pentole e padelle non sono le stesse della padella.
Ma lo senti?
- Sì.
Nella padella, il calore salta.
Nella padella, il grasso sta scoppiando.
Nella padella c'è qualcosa che sta cucinando.
Nella padella, il solco è marrone.
Pensi che non lo sia?
Spegni il gas e fai un corso di cucina.
Ci vuole più di un cappello per definirti uno chef, uh.
Mostra un po' di autocontrollo e imparerai a rotolare.
Con il groove e accendi la padella
Ragazzi?
- Sì?
Sei pronto per insegnare?
- Sì!
La scuola è iniziata — Cuciniamo a fuoco vivo in questa padella!
Sì, eh.
Ragazzi?
- Sì?
Stiamo cucinando il cibo?
- No!
Cosa sta cucinando?
— Stiamo preparando il ritmo in questa padella!
Mescolalo, uh.
Cool chiama timeout per la fiamma.
Lo senti?
- Sì.
Le semplici vecchie pentole e padelle non sono le stesse della padella.
Puoi sentirlo?
- Sì.
(ripetere il ritornello)
Jellybean, scomponilo, uh.
Balla, ora stiamo sfrigolando.
Sale.
Aglio.
Ora dammi un po' di pepe, va bene.
Ora personalmente, mi piace usare un po' di salsa piccante.
Jimmy Jam, ravviva.
Penso di aver bisogno di un po' di accorciamento, sì sì.
Ho detto che ho bisogno di un po' di accorciamento, la la la, la la!
Dammi un po' di accorciamento, yeah
Tagliali Jesse.
Cool chiama timeout per la fiamma.
Lo senti?
- Sì.
Le semplici vecchie pentole e padelle non sono le stesse della padella.
Già!
(ripetere il ritornello)
Pensi che non lo sia?
Vai uomo.
Crudo come il sushi nel mio culo.
Farete meglio a metterlo nella padella e cuocerlo.
Giusto.
Non sapete cosa state facendo?
Togliti di mezzo.
Dammi quella spatola.
Troppi cuochi in cucina che non sanno cucinare bene.
Se hai tempo, abbiamo la padella.
— Ah ah!
Troppi cuochi in cucina che non sanno cucinare bene.
Se hai tempo, abbiamo la padella.
... Tutto quello che voglio sapere è che posso friggere una costoletta al barbecue in questa padella?
... Non lo so che J.B.
... Ora Mo'Day?
… Jimmy Jam?
Allora lo fai!
... Sì, dopo aver mangiato la cena.
Sì.
... Mi piace mangiare un dessert.
Sì.
… Quindi ho avuto modo di sapere cosa c'è per dessert.
Oh, è facile.
Qualcosa di più dolce del miele.
- Sì.
Più dolce della torta.
- Sì.
Più dolce dello zucchero, piccola.
Questo è quello che mi piace fare.
— Uh uh, ah, aaa!
Vorrei prenderne un po'.
... A proposito di torta, amico.
… Che mi dici di quella cassiera laggiù amico?
O si.
È quello che voglio — Sì.
È quello che voglio — Sì.
Questo è quello che voglio fare.
- Sì.
È quello che voglio, quei baci.
- Sì.
Devo cuocere a fuoco lento.
- Sì!
Devo cuocere a fuoco lento.
- Sì!
Devo cuocere a fuoco lento.
- Sì!
Rendilo bello e tenero.
In padella.
In padella.
Questo è tutto, abbiamo fatto?
... È questo?
Penso che sia tutto, penso che sia tutto.
— Nella padella.
… Questo è tutto?
Penso che l'abbia fatto.
... È questo?
Penso che sia meglio spegnere il fuoco.
... Penso che sia ben fatto.
Penso che sia meglio che andiamo.
… Credo di si.
Andiamo, sera.
... Siamo fuori di qui.
Giusto, ecco, ecco, conta.
… Pronto per passare al prossimo brano ora?
Sì, non lo so.
È già fatto?
... Sta bruciando, sta bruciando!
Sta bruciando!