Traduzione del testo della canzone Data Bank #3 - The Time

Data Bank #3 (originale)

Data bank — I feel like I wanna put you in my data bank.
Data bank — I feel like I wanna put you in my data bank.
If you got the love, I’ve got the time.
Just give me your number and I’ll drop a dime, on you.
Every fly girl wants a real fly guy.
If you believe it baby, let’s go bye-bye.
This is serious.
(repeat chorus)
When all the other boys tell you they are better.
— Data bank.
You better look real close, cuz they might be bedwetters.
— Data bank.
6 feet tall, skinny legs and all.
— Data…, data…, data bank.
Makin’love comes second to basketball.
In other words, I don’t wear tennis shoes.
(repeat chorus)
Fellas, take it to the bridge.
— D-d-d-data bank.
Let’s go somewhere we can bump all night.
I’m talkin’about doin’the big bang.
just like dynamite.
Dynamite.
Every fly girl wants a real fly guy.
Come on, let’s go bye-bye.
D-d-d-data bank — Ohhh yeah.
Data bank — Data bank.
Ohhh yeah — Data bank.
Insecure brothers broke your heart before.
Break your heart, break your heart.
But if you come with me, you’ll never cry no more.
Data bank — I feel like I wanna put you in my data bank.
Data bank — What’s your number girl?
I feel like I wanna put you in my data bank.
— D-da-da.
Don’t cry little darlin’I got somethin’to dry your eyes.
Somebody bring me a handkerchief, I just cleaned and pressed mine.
Data bank — What time is it?
I feel like I wanna put you in my data bank — I’m feelin’like I wanna… two.
School’s in. The teacher’s got a table for two.
If you wanna come up and see me sometime, baby you know what to do.
Guitar.
Data bank
School’s in.
… School’s in.
The teacher’s got a bottle of pop.
… Yeah.
Skip the rock, I want you sexy.
Instead of bein’out of your mind.
… Piano man, make’em understand.
School’s in y’all.
I think the teacher wants to slide.
Not fast and greasy, but slow and easy.
Let’s do the sexy glide.
… Yes.
Data bank.
Data, data, data bank.
Uh, I feel like I wanna put you in my data bank.
Dig it.
School’s in y’all.
The teacher’s kinda feelin’good.
And when you get inside it, don’t try to fight it.
Just do the peckerwood, come on.
Man, this shit is sick
… Think it ain’t?
Data bank

(traduzione)

Banca dati: mi sembra di volerti inserire nella mia banca dati.
Banca dati: mi sembra di volerti inserire nella mia banca dati.
Se hai l'amore, io ho il tempo.
Dammi solo il tuo numero e ti do un centesimo.
Ogni ragazza volante vuole un vero ragazzo volante.
Se ci credi piccola, andiamo ciao.
Questo è serio.
(ripetere il ritornello)
Quando tutti gli altri ragazzi ti dicono che stanno meglio.
- Banca dati.
Faresti meglio a guardare molto da vicino, perché potrebbero essere piagnucoloni.
- Banca dati.
6 piedi di altezza, gambe magre e tutto il resto.
— Dati..., dati..., banca dati.
Fare l'amore è secondo al basket.
In altre parole, non indosso scarpe da tennis.
(ripetere il ritornello)
Ragazzi, portatela al ponte.
— Banca dati D-d-d.
Andiamo da qualche parte possiamo sbattere tutta la notte.
Sto parlando di fare il big bang.
proprio come la dinamite.
Dinamite.
Ogni ragazza volante vuole un vero ragazzo volante.
Dai, andiamo ciao.
D-d-d-data bank — Ohhh sì.
Banca dati — Banca dati.
Ohhh sì — Banca dati.
I fratelli insicuri ti hanno spezzato il cuore prima.
Spezza il tuo cuore, spezza il tuo cuore.
Ma se vieni con me, non piangerai mai più.
Banca dati: mi sembra di volerti inserire nella mia banca dati.
Banca dati — Qual è il tuo numero ragazza?
Sento di volerti inserire nella mia banca dati.
— D-da-da.
Non piangere piccola cara, ho qualcosa per asciugarti gli occhi.
Qualcuno mi porti un fazzoletto, io ho appena pulito e stirato il mio.
Banca dati — Che ore sono?
Mi sento come se volessi metterti nella mia banca dati, mi sento come se volessi... due.
La scuola è arrivata. L'insegnante ha un tavolo per due.
Se vuoi venire a trovarmi qualche volta, piccola, sai cosa fare.
Chitarra.
Banca dati
La scuola è arrivata.
… La scuola è arrivata.
L'insegnante ha una bottiglia di pop.
… Sì.
Salta il rock, ti ​​voglio sexy.
Invece di essere fuori di testa.
… Piano uomo, fallo capire.
La scuola è in tutti voi.
Penso che l'insegnante voglia scivolare.
Non veloce e grasso, ma lento e facile.
Facciamo la scivolata sexy.
… Sì.
Banca dati.
Dati, dati, banca dati.
Uh, mi sembra di volerti inserire nella mia banca dati.
Scavalo.
La scuola è in tutti voi.
L'insegnante si sente abbastanza bene.
E quando ci entri, non cercare di combatterlo.
Fai solo il peckerwood, andiamo.
Amico, questa merda è malata
... Pensi che non lo sia?
Banca dati