Traduzione del testo della canzone It's Your World - The Time

It's Your World (originale)

Your life is fun and games, but all you do is complain
About the way you live.
You like to take, what do you give?
If you don’t work, how will you earn?
Don’t like to go to school?
You’ll never learn
One thing I know for sure is, baby…
It’s your world you’re livin' in. And what you choose to make it, is what it is
It’s your world you’re livin' in. If you don’t make it better, nobody else will
Tell me, what’s on your mind?
We pay the price, who does the crime?
Growing epidemics, kids born chemically dependent
Through a lack of education, we have lost a generation
Living a soap opera, as the world turns
Feel the crack on your back.
Just think, don’t be a fool or you’ll get burned
The skillet, the fire.
Which one is worse?
(repeat chorus)
Your world — Your world, hihi, yeah hihi.
Oh, baby it’s…
Your world — Oh yeah.
If you don’t make it better, nobody’s gonna make it better
When leadership is lacking
Guess who’s to blame — You
If you don’t vote
Opportunity is elusive
On trial is destiny
Only you can change it
The verdict is still out
Your world — It’s your world, it’s your world, oh oh yeah
Your world — It’s your world.
If you wanna make it better, baby you can make it
better
Your world — Yeah, uh
Look out, horns.
Wait a minute
Who’s world is it?
You’re shapin' the world that you’re livin' in
You like to take.
What do you give?
Who pays the price in the end?
Your life’s fun and games, but you still complain
About the way you live your life, Who’s to blame for your demise?
It’s your world.
It’s your world
Whatcha gonna do with it?
Gonna make it better?
Monte
Your world — Mmm hm
Monte Moir — Everybody in the house, sing…
Your world — Yes.
Band
Jerome?
… M.D.
Who’s world?
… It’s your world Morris
Man, you kinda co-stagnant
… Man, ain’t nobody bad like you?
Sugar, superbad
… Well, let’s teach’em who’s world it is
Wait a minute, y’all sing it
Your world, oh ooh — Yes
It’s your world, oh oh ooh — It’s your world, it’s your world
Oh oh ooh — Yeah
It’s your world — Aye
Oh oh ooh — Everybody
Your world, oh ooh
It’s your world, oh oh ooh — Sing it…
Your world, oh ooh — Baby
It’s your world — Baby
Oh oh oh — It’s your world, it’s your world

(traduzione)

La tua vita è divertimento e giochi, ma tutto ciò che fai è lamentarti
Sul modo in cui vivi.
Ti piace prendere, cosa dai?
Se non lavori, come guadagnerai?
Non ti piace andare a scuola?
Non imparerai mai
Una cosa che so per certo è, piccola...
È il tuo mondo in cui vivi. E ciò che scegli di farlo è ciò che è
È il tuo mondo in cui vivi. Se non lo rendi migliore, nessun altro lo farà
Dimmi, cosa hai in mente?
Noi paghiamo il prezzo, chi compie il crimine?
Epidemie crescenti, bambini nati chimicamente dipendenti
A causa della mancanza di istruzione, abbiamo perso una generazione
Vivere una telenovela, mentre il mondo gira
Senti la crepa sulla tua schiena.
Pensa, non essere uno stupido o ti brucerai
La padella, il fuoco.
Quale è peggio?
(ripetere il ritornello)
Il tuo mondo — Il tuo mondo, hihi, yeah hihi.
Oh, piccola è...
Il tuo mondo — Oh sì.
Se non lo fai meglio, nessuno lo farà meglio
Quando la leadership è carente
Indovina di chi è la colpa: tu
Se non voti
L'opportunità è sfuggente
La prova è il destino
Solo tu puoi cambiarlo
Il verdetto è ancora fuori
Il tuo mondo — È il tuo mondo, è il tuo mondo, oh oh sì
Il tuo mondo — È il tuo mondo.
Se vuoi renderlo migliore, tesoro puoi farlo
meglio
Il tuo mondo — Sì, uh
Attento, corna.
Apetta un minuto
Di chi è il mondo?
Stai plasmando il mondo in cui vivi
Ti piace prendere.
Cosa dai?
Chi paga il prezzo alla fine?
La tua vita è divertente e giochi, ma continui a lamentarti
Sul modo in cui vivi la tua vita, di chi è la colpa della tua morte?
È il tuo mondo.
È il tuo mondo
Cosa ci farai?
Lo migliorerai?
Monte
Il tuo mondo — Mmm hm
Monte Moir — Tutti in casa, cantano...
Il tuo mondo — Sì.
Gruppo musicale
Girolamo?
… MD
Chi è il mondo?
... È il tuo mondo Morris
Amico, sei un po' co-stagnante
… Amico, nessuno è cattivo come te?
Zucchero, superbo
... Bene, insegniamo loro chi è il mondo che è
Aspetta un minuto, lo canterete tutti
Il tuo mondo, oh ooh — Sì
È il tuo mondo, oh oh ooh — È il tuo mondo, è il tuo mondo
Oh oh ooh — Sì
È il tuo mondo — Sì
Oh oh ooh — Tutti
Il tuo mondo, oh ooh
È il tuo mondo, oh oh ooh — Cantalo...
Il tuo mondo, oh ooh - Baby
È il tuo mondo — Baby
Oh oh oh — È il tuo mondo, è il tuo mondo