Traduzione del testo della canzone My Summertime Thang #3 - The Time

My Summertime Thang #3 (originale)

Mmmmh!
Ooh.
Aaah.
Ooh.
Aaah.
My summertime thang, make me feel alright.
I feel good every night, treat me like a lover would.
And it feel so good.
My summertime thang, dancin' on the floor.
Don’t stop, let’s do some more.
We could have a total ball.
I’m happy once and for all, my summertime thang.
Oooh, ahhho.
I think about you when I’m sleeping.
I think about you when I’m at the mall.
I think about the summer I first met you.
Most of all, I think about the time you met me.
My summertime thang, never lets met down.
Keeps working all year round, this thang is my one desire.
It takes me higher.
I said it takes me higher…, higher…, higher.
… Ohhhh.
Summertime.
… Ohhhh.
Ohhhh, summertime.
Said make me feel…, make me feel…, make me feel alright.
… Yo, what’s up M.D.
Meet me at the mall, There’s a cutie workin' there you will not believe.
… 10 minutes?
Naw, two.
… Alright, cool.
Cool?
… Alright, cool, I’ll meet you there.
Cool.
My summertime thang, make me feel alright.
Uh, I feel good every night.
Higher…, higher…, higher.
Jimmy Jam?
No Jimmy Jam, I…
Naw, no, that… Naw, I need some fire.
I got burned.
Got to cook with gas.
… What about Teflon, man?
What do ya… what do ya feel about that?
No, it’s got to be cast iron skillet.
… Cast?
To be cast iron skillet.
… Cast iron?
… Too many cooks in the kitchen.
… What?
… That don’t know how to cook it right.
… Hold it.
We already did that, we already did that.
Wait a minute now.
Naw, I like that.
… Naw man, we already did that baby.
Naw.
… Find Jerome a girl or somethin' man.
Get him outta here.
Give Jerome my girl.
Make it funky, da da da…
Wawk!
Hallelujah!
Whooa!
What time is it?
What time is it?
'bout time to go.
My summertime thang.
My summertime thang.
— Please don’t go!
My summertime thang.

(traduzione)

Mmmh!
Ooh.
Aaah.
Ooh.
Aaah.
Il mio grazie estivo, fammi sentire bene.
Mi sento bene ogni notte, trattami come farebbe un amante.
E ti senti così bene.
Il mio ringraziamento estivo, ballando sul pavimento.
Non fermarti, facciamo qualcosa in più.
Potremmo avere una palla totale.
Sono felice una volta per tutte, il mio grazie estivo.
Oooh, ahhho.
Ti penso quando dormo.
Penso a te quando sono al centro commerciale.
Penso all'estate in cui ti ho incontrato per la prima volta.
Soprattutto, penso alla volta che mi hai incontrato.
La mia grazia estiva, non delude mai.
Continua a lavorare tutto l'anno, questo grazie è il mio unico desiderio.
Mi porta più in alto.
Ho detto che mi porta più in alto..., più in alto..., più in alto.
... Ohhhh.
Estate.
... Ohhhh.
Ohhhh, estate.
Detto fammi sentire..., fammi sentire..., fammi sentire bene.
... Yo, come va M.D.
Incontrami al centro commerciale, c'è una carina che lavora lì che non crederai.
… 10 minuti?
No, due.
... Va bene, bello.
Freddo?
... Va bene, bello, ci vediamo lì.
Freddo.
Il mio grazie estivo, fammi sentire bene.
Uh, mi sento bene ogni notte.
Più in alto..., più in alto..., più in alto.
Jimmy Jam?
Niente Jimmy Jam, io...
No, no, quello... No, ho bisogno di un po' di fuoco.
Mi sono ustionato.
Devo cucinare con il gas.
… E il teflon, amico?
Cosa ne pensi... cosa ne pensi?
No, dev'essere una padella in ghisa.
… Lancio?
Per essere una padella in ghisa.
… Ghisa?
… Troppi cuochi in cucina.
… Che cosa?
... Che non sanno come cucinarlo bene.
... Tienilo.
L'abbiamo già fatto, l'abbiamo già fatto.
Aspetta un minuto ora.
No, mi piace.
... No, amico, abbiamo già fatto quel bambino.
No.
… Trova Jerome una ragazza o qualcosa di uomo.
Portalo fuori di qui.
Dai a Jerome la mia ragazza.
Rendilo funky, da da da...
Waw!
Hallelujah!
Ehi!
Che ore sono?
Che ore sono?
'è ora di andare.
Il mio ringraziamento estivo.
Il mio ringraziamento estivo.
— Per favore, non andare!
Il mio ringraziamento estivo.