Traduzione del testo della canzone Victory - The Tongue, Jimblah

Victory (originale)

Ain’t a mountain I can’t climb
Fall down a thousand times
But I got back up
Victorious
And I bit my tongue, it’s worth my while
Give it up
It’s not my fight
I’m victorious
Surrender my…
Uh
What do you do when they say your dreams dead?
That your chance came and went, and flew over your head
And fell out of your hand, like you didn’t even want it
When times got tough life was harder than a promise
You know the gut feeling, knots up in the stomach
2AM, torture, thoughts come by the hundred
The conscience weighs a ton, oh lord what have I done
Minute hand is a killer man, for all of us it comes
Such a simple equation, life minus the hope
Equals shame and self-loathing, you start eyeing the rope
But that’s the moment, that’s the moment that you are free
To be stronger than you ever thought that you could ever be
At the limit, is where a man finds himself
You’re infinite, no need to define yourself
So keep giving, 'cause you ain’t got a moment to loose
That’s elevation, a new mind state, an invitation
Ain’t a mountain I can’t climb
Fall down a thousand times
But I got back up
Victorious
And I bit my tongue, it’s worth my while
Give it up
It’s not my fight
I’m victorious
Surrender my…
Uh
Kurt Cobain singing 'something's in the way'
I’m lost in the world, no better than a stray
Another lonely day, a pill in my hands
I can’t feel my face, you wouldn’t' understand
How I got to this place, still running through the pain
Soaked in the rain but couldn’t wash it away
The feeling that all you believed in’s decayed
Thought you could live forever but its die another day
See each one of us is walking that wire
Trying to find a balance.
Climbing ever higher
Winds of change blowing, strings of Beethoven
Sounds like the tension is everyday growing
But be still in the moment, you gotta pick a path
The freedom of the future or a prisoner of your past
Now this is not surrender, just something to remember
The pain is temporary, but the victory’s forever, ha!
Ain’t a mountain I can’t climb
Fall down a thousand times
But I got back up
Victorious
And I bit my tongue, it’s worth my while
Give it up
It’s not my fight
I’m victorious
Surrender my…
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—

(traduzione)

Non è una montagna che non posso scalare
Cadere mille volte
Ma mi sono rialzato
Vittorioso
E mi sono morso la lingua, ne vale la pena
Lasciar perdere
Non è la mia battaglia
Sono vittorioso
Arrendi il mio...
Ehm
Cosa fai quando dicono che i tuoi sogni sono morti?
Che la tua occasione andava e veniva, e volava sopra la tua testa
E ti è sfuggito di mano, come se non lo volessi nemmeno
Quando i tempi si facevano difficili, la vita era più difficile di una promessa
Conosci la sensazione viscerale, i nodi nello stomaco
02:00, tortura, i pensieri arrivano a centinaia
La coscienza pesa una tonnellata, oh signore cosa ho fatto
La lancetta dei minuti è un uomo assassino, per tutti noi arriva
Un'equazione così semplice, la vita meno la speranza
Uguale a vergogna e disgusto di sé, inizi a guardare la corda
Ma quello è il momento, quello è il momento in cui sei libero
Per essere più forte di quanto tu abbia mai pensato di poter essere
Al limite, è dove un uomo si trova
Sei infinito, non c'è bisogno di definirti
Quindi continua a dare, perché non hai un momento da perdere
Questa è elevazione, un nuovo stato mentale, un invito
Non è una montagna che non posso scalare
Cadere mille volte
Ma mi sono rialzato
Vittorioso
E mi sono morso la lingua, ne vale la pena
Lasciar perdere
Non è la mia battaglia
Sono vittorioso
Arrendi il mio...
Ehm
Kurt Cobain canta "qualcosa è nel modo"
Sono perso nel mondo, non meglio di un randagio
Un altro giorno solitario, una pillola nelle mie mani
Non riesco a sentire la mia faccia, non capiresti
Come sono arrivato in questo posto, ancora correndo attraverso il dolore
Inzuppato sotto la pioggia ma non poteva lavarlo via
La sensazione che tutto ciò in cui credevi sia decaduto
Pensavo potessi vivere per sempre ma morirà un altro giorno
Vedi che ognuno di noi sta camminando su quel filo
Cercando di trovare un equilibrio.
Salendo sempre più in alto
Venti di cambiamento che soffiano, archi di Beethoven
Sembra che la tensione stia crescendo ogni giorno
Ma sii ancora nel momento, devi scegliere un percorso
La libertà del futuro o un prigioniero del tuo passato
Questa non è resa, solo qualcosa da ricordare
Il dolore è temporaneo, ma la vittoria è per sempre, ah!
Non è una montagna che non posso scalare
Cadere mille volte
Ma mi sono rialzato
Vittorioso
E mi sono morso la lingua, ne vale la pena
Lasciar perdere
Non è la mia battaglia
Sono vittorioso
Arrendi il mio...
Vittorioso
Vittorioso
Vittorioso
Vittorioso
Vittorioso
Vittorioso
Vittorioso
Vittorioso
Vittorioso
Vittorioso
Vincitore-