Traduzione del testo della canzone Right Element - The Tongue

Right Element (originale)

Pop your corks if you’re a champaign socialist
Open up a sweat shop, let’s make the most of this
Ridiculous, conspicuous society we got
Where tax never touches those living at the top
Where a track like this — won’t ever get a shot at the pop charts
I wanna punch on with rockstars
Fuck a film clip with big tits and hot cars
My gimmick is my lyrics are likely to stop hearts
It’s not hard, to show some humanity
Or get a rocket launcher and aim the thing at Channel V
Ha!
I’m flipping my lid!
Can’t believe Pegz ain’t platinum — and Pete Murray is
Feel it in your guts like a hit to the ribs
As you listen to that television fib to your kids
When the fuel runs out — the fools rush in
The end of the beginning, the beginning of the end!
I’m a one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And real skills is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
A one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And my message is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
I was born in '84
And us kids this world was made for
Have done nothing but get high and piss on the decor
We got a core that’s as hard as an acorn
We need support so many new laws to take on
Cos everyday we’re told to «get our invade on»
Afghanistan, Iraq, so many people to hate on
I reckon that don’t make sense for five seconds
Can you hate a poor family if you never even met em'?
Can’t we ask for peace before armaggedon?
Arn’t we forgetting the first commandment?
Arn’t we setting fire to the very thing we need most?
With no love there’s no hope that’s no joke
I got the jump on this game real quick so I could get up on your radio and
Say real shit
It ain’t all my pain but it’s what I see
And what I feel
So I guess now that’s who I be.
I’m a one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And real skills is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
A one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And my message is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
(I got something to show you but you may not want to see it
I got something to tell you but, you may not believe it
Even though you might feel wide awake — to me it looks like you’re dreaming
I can’t get to sleep from the screams outside — how can everybody be dreaming?)
I maintain the right to bust
We all gotta say our piece before we bite the dust
So many wrongs in a system that ain’t right for us
We gotta fight for them but they won’t fight for us
Na, that makes no sense, so I make no apologies
About declaring war on war-like ideologies
Except my invasion will go better than theirs did
A new world mind-state embedded in their kids
In all fairness justice is the rarest commodity we got left — I’m spreading
Awareness
They walk free despite how much evidence there is
You don’t care but that doesn’t mean you should be careless
We made the mess party people — we should clean it up
2000 and 7 year bender — we should be easing up
Tomorrow morning it’s a brand new day
Take a second look and see it in a brand new way
I’m a one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And real skills is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
A a one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And my message is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
(I got something to show you but you may not want to see it
I got something to tell you but, you may not believe it
Even though you might feel wide awake — to me it looks like you’re dreaming
I can’t get to sleep from the screams outside — how can everybody be dreaming?)

(traduzione)

Stappa i tappi se sei un socialista della campagna
Apri uno sweat shop, sfruttiamo il massimo da questo
Abbiamo una società ridicola e cospicua
Dove le tasse non toccano mai chi vive in alto
Dove una traccia come questa non riuscirà mai a raggiungere le classifiche pop
Voglio dare il massimo con le rockstar
Scopa un filmato con grandi tette e macchine sexy
Il mio espediente è che i miei testi probabilmente fermeranno i cuori
Non è difficile mostrare un po' di umanità
Oppure prendi un lanciarazzi e puntalo su Channel V
Ah!
Sto girando il coperchio!
Non riesco a credere che Pegz non sia platino e Pete Murray lo sia
Sentilo nelle viscere come un colpo alle costole
Mentre ascolti quella bugia televisiva ai tuoi figli
Quando il carburante si esaurisce, gli sciocchi si precipitano dentro
La fine dell'inizio, l'inizio della fine!
Sono un colpo singolo come l'eroina, gli esperimenti
Sono destinati a esplodere , se aggiungi l'elemento giusto
E le vere abilità sono la medicina
Quando gli MC fanno qualsiasi cosa per essere riprodotti, non dire nulla
Un'uccisione in un colpo solo come l'eroina, gli esperimenti
Sono destinati a esplodere , se aggiungi l'elemento giusto
E il mio messaggio è la medicina
Quando gli MC fanno qualsiasi cosa per essere riprodotti, non dire nulla
Sono nato nell'84
E per noi bambini questo mondo è stato creato
Non ho fatto altro che sballarmi e pisciare sull'arredamento
Abbiamo un nucleo duro come una ghianda
Abbiamo bisogno di supporto per così tante nuove leggi da accettare
Perché tutti i giorni ci viene detto di "dare inizio alla nostra invasione"
Afghanistan, Iraq, così tante persone su cui odiare
Credo che non abbia senso per cinque secondi
Puoi odiare una famiglia povera se non l'hai nemmeno mai incontrata?
Non possiamo chiedere la pace prima di Armageddon?
Non stiamo dimenticando il primo comandamento?
Non stiamo dando fuoco proprio alla cosa di cui abbiamo più bisogno?
Senza amore non c'è speranza, non è uno scherzo
Ho fatto il salto su questo gioco molto velocemente, così potevo alzarmi alla radio e
Dici cazzate vere
Non è tutto il mio dolore, ma è quello che vedo
E quello che sento
Quindi immagino che ora sia quello che sono.
Sono un colpo singolo come l'eroina, gli esperimenti
Sono destinati a esplodere , se aggiungi l'elemento giusto
E le vere abilità sono la medicina
Quando gli MC fanno qualsiasi cosa per essere riprodotti, non dire nulla
Un'uccisione in un colpo solo come l'eroina, gli esperimenti
Sono destinati a esplodere , se aggiungi l'elemento giusto
E il mio messaggio è la medicina
Quando gli MC fanno qualsiasi cosa per essere riprodotti, non dire nulla
(Ho qualcosa da mostrarti, ma potresti non volerlo vedere
Ho qualcosa da dirti, ma potresti non crederci
Anche se potresti sentirti completamente sveglio, a me sembra che tu stia sognando
Non riesco ad addormentarmi a causa delle urla fuori — come possono tutti sognare?)
Mantengo il diritto di fallire
Dobbiamo tutti dire la nostra parte prima di mordere la polvere
Così tanti errori in un sistema che non è giusto per noi
Dobbiamo combattere per loro, ma loro non combatteranno per noi
Na, non ha senso, quindi non mi scuso
Sul dichiarare guerra alle ideologie simili alla guerra
Solo che la mia invasione andrà meglio della loro
Un nuovo stato mentale mondiale incorporato nei loro figli
In tuttavia, la giustizia è la merce più rara che ci è rimasta - sto diffondendo
Consapevolezza
Camminano liberi nonostante quante prove ci siano
Non ti interessa, ma questo non significa che dovresti essere negligente
Abbiamo creato persone per la festa in disordine: dovremmo ripulire tutto
Bender 2000 e 7 anni - dovremmo alleggerirci
Domani mattina è un nuovo giorno
Dai una seconda occhiata e osserva la storia in un modo completamente nuovo
Sono un colpo singolo come l'eroina, gli esperimenti
Sono destinati a esplodere , se aggiungi l'elemento giusto
E le vere abilità sono la medicina
Quando gli MC fanno qualsiasi cosa per essere riprodotti, non dire nulla
Un'uccisione con un solo colpo come l'eroina, esperimenti
Sono destinati a esplodere , se aggiungi l'elemento giusto
E il mio messaggio è la medicina
Quando gli MC fanno qualsiasi cosa per essere riprodotti, non dire nulla
(Ho qualcosa da mostrarti, ma potresti non volerlo vedere
Ho qualcosa da dirti, ma potresti non crederci
Anche se potresti sentirti completamente sveglio, a me sembra che tu stia sognando
Non riesco ad addormentarmi a causa delle urla fuori — come possono tutti sognare?)