Traduzione del testo della canzone Between The Woman and You - The Twins

Between The Woman and You (originale)

You know that we both need
The chance to be alone and free
And yet still we both have to return
To the warm embrace of the other’s arms
But this time I can’t find my way to you
It used to be such on easy thing to do
I feel nothing but weariness
From fighting for our happiness
You look at me, I turn away
I just can’t think of a word to say
How could I ever explain the plan
Of something I don’t understand
I can feel a breeze behind me
The breath of a world that’s spinning around
There’s a storm that beats inside me
An earthquake that roars without making a sound
I am standing here, balanced between the woman and you
Can’t make up my mind to choose between the woman and you
You know that we both need
The chance to be alone and free
And if I don’t make it back this time
You know I’ll never return again
I can feel a breeze behind me
The breath of a world that’s spinning around
There’s a storm that beats inside me
An earthquake that roars withoat making a sound
I am standing here, balanced between the woman and you
Can’t make up my mind to choose between the woman and you

Between The Woman and You (traduzione)

Sai che ne abbiamo bisogno entrambi
La possibilità di essere solo e liberi
Eppure dobbiamo ancora entrambi tornare
Al caldo abbraccio delle braccia dell'altro
Ma questa volta non riesco a trovare la strada per te
Un tempo era così facile da fare
Non provo altro che stanchezza
Dalla lotta per la nostra felicità
Tu mi guardi, io mi volto
Non riesco a pensare a una parola da dire
Come potrei mai spiegare il piano
Di qualcosa che non capisco
Riesco a sentire una brezza dietro di me
Il respiro di un mondo che gira intorno
C'è una tempesta che batte dentro di me
Un terremoto che ruggisce senza fare rumore
Sono qui in piedi, in equilibrio tra la donna e te
Non riesco a decidermi a scegliere tra te e la donna
Sai che ne abbiamo bisogno entrambi
La possibilità di essere solo e liberi
E se non faccio tornare questa volta
Sai che non tornerò mai più
Riesco a sentire una brezza dietro di me
Il respiro di un mondo che gira intorno
C'è una tempesta che batte dentro di me
Un terremoto che ruggisce senza fare rumore
Sono qui in piedi, in equilibrio tra la donna e te
Non riesco a decidermi a scegliere tra te e la donna