Traduzione del testo della canzone In My Broken Dream - The Twins

In My Broken Dream (originale)

And so it’s over — this time it’s for real
Because I know — it’s our destiny
And now I feel what a man alone must feel
Give her back to me
I had a dream — asked you to stay
You shook your head — and turned away
You broke my dream — when you came today
You said goodbye — and turned away
The judgement’s final — no right of appeal
You leave the court — I’m the detainee
And I now feel what a man alone must feel
Give her back to me
In my broken dream
In a sweat-soaked bed
In my broken dream
I am left for dead
The play’s been played — they drop the curtain
I ask the question — to be or not to be
I jeard her speech — and now I’m left here hurting
Give her back to me
I had a dream — asked you to stay
You shook your head — and turned away
You broke my dream — when you came today
You said goodbye — and turned away
In my broken dream
In a sweat-soaked bed
In my broken dream
I am left for dead

(traduzione)

E così è finita — questa volta è davvero
Perché lo so, è il nostro destino
E ora sento ciò che un uomo solo deve provare
Restituiscila a me
Ho fatto un sogno: ti ho chiesto di restare
Hai scosso la testa e ti sei voltato dall'altra parte
Hai infranto il mio sogno — quando sei venuta oggi
Hai detto addio e ti sei voltato dall'altra parte
La sentenza definitiva: nessun diritto di ricorso
Lasci il tribunale: io sono il detenuto
E ora sento ciò che un uomo solo deve provare
Restituiscila a me
Nel mio sogno infranto
In un letto fradicio di sudore
Nel mio sogno infranto
Sono lasciato per morto
Lo spettacolo è stato recitato: calano il sipario
Faccio la domanda: essere o non essere
Ho ascoltato il suo discorso e ora rimango qui ferito
Restituiscila a me
Ho fatto un sogno: ti ho chiesto di restare
Hai scosso la testa e ti sei voltato dall'altra parte
Hai infranto il mio sogno — quando sei venuta oggi
Hai detto addio e ti sei voltato dall'altra parte
Nel mio sogno infranto
In un letto fradicio di sudore
Nel mio sogno infranto
Sono lasciato per morto