Traduzione del testo della canzone Love In The Dark - The Twins

Love In The Dark (originale)

When I found you I was swept away
by tidal waves of passion
Like a sailor drinking rum
beyond the limits of his ration
I’m all at sea and
I’m lost like a vessel with no course
I can’t see through the night
and the winds are gale force
The ship sails on
and you are sleeping down below
Now you’re in the hold
I’ll never let you go
(I'll never let you go)
Love in the dark
In the middle of the ocean
Love in the dark
In the storm of our emotion
I don’t need to know the time of day
or night or our direction
Only one thing justifies itself
and that is our affection
We don’t look out for the signs
that the current ebbs and flows
And we live in a nest
made for love and not for crows
The ship sails on
And you are sleeping down below
Now you’re in the hold
I’ll never let you go
(I'll never let you go)
Love in the dark
In the middle of the ocean
Love in the dark
In the storm of our emotion

(traduzione)

Quando ti ho trovato sono stato spazzato via
da onde di passione
Come un marinaio che beve rum
oltre i limiti della sua razione
Sono tutto in mare e
Sono perso come una nave senza rotta
Non riesco a vedere per tutta la notte
e i venti sono forza di burrasca
La nave prosegue
e stai dormendo di sotto
Ora sei nella stiva
Non ti lascerò mai andare
(Non ti lascerò mai andare)
L'amore al buio
In mezzo all'oceano
L'amore al buio
Nella tempesta della nostra emozione
Non ho bisogno di conoscere l'ora del giorno
o la notte o la nostra direzione
Solo una cosa si giustifica
e questo è il nostro affetto
Non cerchiamo i segni
che la corrente va e viene
E viviamo in un nido
fatto per l'amore e non per i corvi
La nave prosegue
E tu dormi di sotto
Ora sei nella stiva
Non ti lascerò mai andare
(Non ti lascerò mai andare)
L'amore al buio
In mezzo all'oceano
L'amore al buio
Nella tempesta della nostra emozione