Traduzione del testo della canzone Heaven In Your Smile - The Twins

Heaven In Your Smile (originale)

Moments of dismay
Grip my body tight
And hold me here
I want to escape
To break off these chains
Of doubt and fear
It’s an emptiness
It’s the feeling I get
Without you
I only exist
For the memory
That you were mine
A picture’s engraved
Upon my minds eye
Of a forgotten time
It is distant now
It is meaningless
Without you
There is heaven in your smile
And a light is in your eyes
It’s a secret you can’t hide
There is heaven in your smile
Time passes by
And only confirms
Everything I feared
All of the things
That I once lived for
Have disappeared
It’s a hollow world
It’s a world without aim
Without you
You are lost to me now
And it’s lonely here
Without you
There is heaven in your smile
And a light is in your eyes
It’s a secret you can’t hide
There is heaven in your smile…

(traduzione)

Momenti di sgomento
Stringi forte il mio corpo
E tienimi qui
Voglio scappare
Per spezzare queste catene
Di dubbio e paura
È un vuoto
È la sensazione che provo
Senza di te
Io esisto solo
Per la memoria
Che eri mia
Un'immagine è incisa
Sulla mia mente occhio
Di un tempo dimenticato
È distante ora
È privo di significato
Senza di te
C'è il paradiso nel tuo sorriso
E una luce è nei tuoi occhi
È un segreto che non puoi nascondere
C'è il paradiso nel tuo sorriso
Il tempo passa
E solo conferma
Tutto quello che temevo
Tutte le cose
Per cui una volta ho vissuto
Sono scomparsi
È un mondo vuoto
È un mondo senza scopo
Senza di te
Sei perso per me ora
Ed è solo qui
Senza di te
C'è il paradiso nel tuo sorriso
E una luce è nei tuoi occhi
È un segreto che non puoi nascondere
C'è il paradiso nel tuo sorriso...