Traduzione del testo della canzone Inception - The Unguided

Inception (originale)

As I readied my time-worn shield
And entered my old crown
I knew what had to be done
(What had to be done)
I was not plucked by the heavens
to be trained as a warrior
I was created knowing only war
IF DEATH IS THE WINNER OF EVERY WAR
THEN IT’S DEATH THAT I’LL HAVE TO BECOME
BLACK ON TRACK, THROUGH THE GLOOM WE SOAR
THE END OF THEIR TYRANNY HAS BEGUN
ARISE MORTALS, LIKE A FLOOD OF VENGEANCE
BECOME THE LEVIATHAN, WHICH NOTHING CAN SHUN
THERE WILL BE NO HINDRANCE, ONCE THEIR TASKMASTER FALLS
AND THAT’S WHEN JUSTICE WILL BE DONE
If your hearts were really broken
You would all be dead
So even if your souls are crushed
You must comprehend
That these could be your last days
Time is running short
Follow the song of the Angel cleaver
And let my dark wings fortify you
IF DEATH IS THE WINNER OF EVERY WAR
THEN IT’S DEATH THAT I’LL HAVE TO BECOME
BLACK ON TRACK, THROUGH THE GLOOM WE SOAR
THE END OF THEIR TYRANNY HAS BEGUN
ARISE MORTALS, LIKE A FLOOD OF VENGEANCE
BECOME THE LEVIATHAN, WHICH NOTHING CAN SHUN
THERE WILL BE NO HINDRANCE, ONCE THEIR TASKMASTER FALLS
AND THAT’S WHEN JUSTICE WILL BE DONE
Fire burns many things, but it cannot touch a shadow
Let them run, let them hide, we will always be close behind
We will always be close behind
Justice will be done
Justice shall be done

(traduzione)

Mentre preparavo il mio scudo consumato dal tempo
Ed è entrato nella mia vecchia corona
Sapevo cosa doveva essere fatto
(Cosa doveva essere fatto)
Non sono stato spennato dai cieli
da essere addestrato come guerriero
Sono stato creato conoscendo solo la guerra
SE LA MORTE È LA VINCITRICE DI OGNI GUERRA
ALLORA È LA MORTE CHE DEVO DIVENTARE
NERO IN PISTA, ATTRAVERSO L'OSCURITÀ SALE
LA FINE DELLA LORO TIRANIA È INIZIATA
SORGE I MORTALI, COME UNA VASCA DI VENDETTA
DIVENTA IL LEVIATANO, CHE NIENTE PUÒ EVITARE
NON CI SARÀ NESSUN OSTACOLO, UNA VOLTA CHE IL LORO TASKMASTER CADE
E QUINDI SARÀ FATTA GIUSTIZIA
Se i tuoi cuori fossero davvero spezzati
Sareste tutti morti
Quindi, anche se le tue anime sono schiacciate
Devi capire
Che questi potrebbero essere i tuoi ultimi giorni
Il tempo sta per scadere
Segui il canto della mannaia dell'angelo
E lascia che le mie ali scure ti fortifichino
SE LA MORTE È LA VINCITRICE DI OGNI GUERRA
ALLORA È LA MORTE CHE DEVO DIVENTARE
NERO IN PISTA, ATTRAVERSO L'OSCURITÀ SALE
LA FINE DELLA LORO TIRANIA È INIZIATA
SORGE I MORTALI, COME UNA VASCA DI VENDETTA
DIVENTA IL LEVIATANO, CHE NIENTE PUÒ EVITARE
NON CI SARÀ NESSUN OSTACOLO, UNA VOLTA CHE IL LORO TASKMASTER CADE
E QUINDI SARÀ FATTA GIUSTIZIA
Il fuoco brucia molte cose, ma non può toccare un'ombra
Lasciali correre, lasciali nascondere, saremo sempre dietro
Saremo sempre dietro di noi
Giustizia sarà fatta
Giustizia deve essere fatta