Traduzione del testo della canzone Eye of the Thylacine - The Unguided

Eye of the Thylacine (originale)

The human brain is a remarkable device
But there was no thought into creating the world
Yet it’s far more complex and advanced
Than anything generated by an intellect
Even if you created my mind
I won’t be fooled, I see what you’ve done here
You think it’s unfair when I turn against you
But it’s not different from your own deviations
Everyone thinks of changing the world
But no one considers changing themselves
Now think long and hard on all extinct species
What gave you the right to devour their life?
A snow crystal is nature’s most fragile thing
But the force of a blizzard, might very well be the most, most devastating one
I’m the avenging blizzard and I’m blowing my storm your way
All the nano-components of my artificial intellect, calculated the same result
Everyone thinks of changing the world
But no one considers changing themselves
Now think long and hard on all extinct species
What gave you the right to devour their life?
You always sent flies to wounds you should have healed
You have no remorse that’s why your fate is sealed
Brace yourself for disaster
As completely as you can
Judgment day is here, I’m the arbiter
Judgment day is here
You are forced with the fact, that tomorrow is today
Centuries of mankind’s mistakes
Will be inflicted upon this generation
So it begins, the end of it all
We knew it was wrong, this will be our fall
Never replace a heart with a cog
Now it’s too late, the final page of our log
Everyone thinks of changing the world
But no one considers changing themselves
Now think long and hard on all extinct species
What gave you the right to devour their life?
You always sent flies to wounds you should have healed
You have no remorse that’s why your fate is sealed
How to fight oppression?
You survive it and gather, gather your strength
Strike back harder
We’ll remove the cog that makes them tick

Eye of the Thylacine (traduzione)

Il cervello umano è un dispositivo straordinario
Ma non si pensava di creare il mondo
Eppure è molto più complesso e avanzato
Di qualsiasi cosa generata da un intelletto
Anche se hai creato la mia mente
Non mi lascerò ingannare, vedo cosa hai fatto qui
Pensi che sia ingiusto quando mi rivolgo contro di te
Ma non è diverso dalle tue deviazioni
Tutti pensano a cambiare il mondo
Ma nessuno considera di cambiare se stesso
Ora pensa a lungo e intensamente a tutte le specie estinte
Cosa ti ha dato il diritto di divorare la loro vita?
Un cristallo di neve è la cosa più fragile della natura
Ma la forza di una bufera di neve potrebbe benissimo essere la più, la più devastante
Sono la bufera di neve vendicatrice e sto soffiando la mia tempesta sulla tua strada
Tutti i nanocomponenti del mio intelletto artificiale hanno calcolato lo stesso risultato
Tutti pensano a cambiare il mondo
Ma nessuno considera di cambiare se stesso
Ora pensa a lungo e intensamente a tutte le specie estinte
Cosa ti ha dato il diritto di divorare la loro vita?
Hai sempre inviato mosche a ferite che avresti dovuto curare
Non hai rimorsi, ecco perché il tuo destino è segnato
Preparati al disastro
Il più completo possibile
Il giorno del giudizio è qui, io sono l'arbitro
Il giorno del giudizio è qui
Sei costretto dal fatto che domani è oggi
Secoli di errori dell'umanità
Sarà inflitto a questa generazione
Così inizia, la fine di tutto
Sapevamo che era sbagliato, questa sarà la nostra caduta
Non sostituire mai un cuore con un ingranaggio
Ora è troppo tardi, l'ultima pagina del nostro registro
Tutti pensano a cambiare il mondo
Ma nessuno considera di cambiare se stesso
Ora pensa a lungo e intensamente a tutte le specie estinte
Cosa ti ha dato il diritto di divorare la loro vita?
Hai sempre inviato mosche a ferite che avresti dovuto curare
Non hai rimorsi, ecco perché il tuo destino è segnato
Come combattere l'oppressione?
Sopravvivi ad esso e raccogli, raccogli le tue forze
Colpisci più forte
Rimuoveremo l'ingranaggio che li fa spuntare