Traduzione del testo della canzone Phoenix Down - The Unguided

Phoenix Down (originale)

In this big panorama of lies, which we came to call life
I’m rubbing everything to find, to find that genie inside (inside),
A state of not caring for my thoughtless wrongdoings
Cause I know by the end of the day there’s no punishment divine.
Reckless, you walked right into my crosshair (I walked right into)
Careless I inscribed my name on your heartstone (You inscribed your name)
Loveless I already know my exits
And relentless, I enjoyed every second of it…
The sky is the limit and I’m afraid it’s falling down
DON’T YOU DARE TO READ MY MIND,
BECAUSE YOU DON’T LIKE, WON’T LIKE WHAT YOU’LL FIND
AND THE MORE THAT YOU RESIST ME
THE GREATER THE DAMAGE WILL BE
Along came another bright eyed demon
My last stand was always, always versus her
Breaking my armor just to reach the patchwork of my heart
Not caring what she wished for cause in the end she wanted it all
What you see is never what you get and we both know
The sky is the limit and I’m afraid it’s falling down
DON’T YOU DARE TO READ MY MIND,
BECAUSE YOU DON’T LIKE, WON’T LIKE WHAT YOU’LL FIND
AND THE MORE THAT YOU RESIST ME
THE GREATER THE DAMAGE WILL BE
DON’T YOU DARE TO READ MY MIND,
BECAUSE YOU DON’T LIKE, WON’T LIKE WHAT YOU’LL FIND
AND THE MORE THAT YOU RESIST ME
THE GREATER THE DAMAGE WILL BE
Through the ashes I spread my wings again
Why am I cheating death when it’s life that’s the enemy?
I bite the bullet and get right up on my feet again.
DON’T YOU DARE TO READ MY MIND,
BECAUSE YOU DON’T LIKE, WON’T LIKE WHAT YOU’LL FIND
AND THE MORE THAT YOU RESIST ME
THE GREATER THE DAMAGE WILL BE
DON’T YOU DARE TO READ MY MIND,
BECAUSE YOU DON’T LIKE, WON’T LIKE WHAT YOU’LL FIND
AND THE MORE THAT YOU RESIST ME
THE GREATER THE DAMAGE WILL BE
I spread my wings
My wings again
Why am I cheating death
When it is life that’s the enemy?

(traduzione)

In questo grande panorama di bugie, che siamo venuti a chiamare vita
Sto strofinando tutto per trovare, per trovare quel genio dentro (dentro),
Uno stato in cui non mi preoccupo dei miei errori sconsiderati
Perché so che entro la fine della giornata non c'è punizione divina.
Sconsiderato, sei entrato nel mio mirino (io ci sono entrato)
Incurante, ho inciso il mio nome sulla tua pietra del cuore (hai inciso il tuo nome)
Loveless Conosco già le mie uscite
E inesorabilmente, mi sono goduto ogni secondo...
Il cielo è il limite e temo che stia cadendo
NON OSARE LEGGERE LA MIA MENTE,
PERCHÉ NON TI PIACE, NON TI PIACE QUELLO CHE TROVERAI
E PIÙ MI RESISTICI
MAGGIORE IL DANNO SARÀ
Lungo venne un altro demone dagli occhi luminosi
La mia ultima resistenza è stata sempre, sempre contro di lei
Spezzando la mia armatura solo per raggiungere il mosaico del mio cuore
Incurante di ciò che desiderava, perché alla fine voleva tutto
Quello che vedi non è mai quello che ottieni e lo sappiamo entrambi
Il cielo è il limite e temo che stia cadendo
NON OSARE LEGGERE LA MIA MENTE,
PERCHÉ NON TI PIACE, NON TI PIACE QUELLO CHE TROVERAI
E PIÙ MI RESISTICI
MAGGIORE IL DANNO SARÀ
NON OSARE LEGGERE LA MIA MENTE,
PERCHÉ NON TI PIACE, NON TI PIACE QUELLO CHE TROVERAI
E PIÙ MI RESISTICI
MAGGIORE IL DANNO SARÀ
Attraverso le ceneri dispiegai di nuovo le mie ali
Perché sto ingannando la morte quando è la vita che è il nemico?
Mordo il proiettile e mi alzo di nuovo in piedi.
NON OSARE LEGGERE LA MIA MENTE,
PERCHÉ NON TI PIACE, NON TI PIACE QUELLO CHE TROVERAI
E PIÙ MI RESISTICI
MAGGIORE IL DANNO SARÀ
NON OSARE LEGGERE LA MIA MENTE,
PERCHÉ NON TI PIACE, NON TI PIACE QUELLO CHE TROVERAI
E PIÙ MI RESISTICI
MAGGIORE IL DANNO SARÀ
Diffondo le ali
Di nuovo le mie ali
Perché sto ingannando la morte
Quando è la vita che è il nemico?