Traduzione del testo della canzone And Now We Dance - Adolescents, The Vandals

And Now We Dance (originale)

Drowning in this toilet of shit that they call life
Work like hell at Taco Bell for $ 4.25 an hour
No one gives a squirt of piss if you fucking die
So seize the day by the balls, and squeeze until it’s on it’s knees
And now we dance like soldiers on the battlefield
The only triumph in a moment of glory
Crack your head open and sue somebody
Cop a feel on a punk rock girl in bondage pants
And Now We Dance
You are just a speck in a universe of turds
Silenced by conspirators, not another word
With ozone trees depleted, you choke on malathion
Nothing fucking matters, so what’s the use in tryin'?
And now we dance like warriors on the victory trail
Only triumph in a moment of glory
Crack your head open and sue somebody
Come on and do push ups just like Jack Palance
And Now We Dance
Never join the ranks of the kiss ass suit and tie
Or the stinking hippie, the future is worth a lie
Nothing’s worth a fuck, a fuck ain’t worth a shit
We’re only gonna die, here’s how we deal with it
And Now We Dance like warriors on the battlefield
Only triumph in a moment of glory
Crack your head open and sue somebody
Cop a feel on a punk rock girl in bondage pants
And Now We Dance
We dance like warriors on the battlefield
Only triumph in a moment of glory
Crack your head open and sue somebody
Come on and do one handed push ups like Jack Palance
And Now We Dance

And Now We Dance (traduzione)

Annegando in questo bagno di merda che chiamano vita
Lavora come un inferno da Taco Bell per $ 4,25 l'ora
A nessuno frega uno schizzo di piscio se muori, cazzo
Quindi cogli la giornata per le palle e stringi finché non è in ginocchio
E ora balliamo come soldati sul campo di battaglia
L'unico trionfo in un momento di gloria
Apri la testa e fai causa a qualcuno
Prova una sensazione su una ragazza punk rock in pantaloni da bondage
E ora balliamo
Sei solo un granello in un universo di stronzi
Messa a tacere dai cospiratori, non un'altra parola
Con gli alberi di ozono esauriti, soffochi di malathion
Niente di cazzo importa, quindi a che serve provare?
E ora balliamo come guerrieri sulla via della vittoria
Trionfa solo in un momento di gloria
Apri la testa e fai causa a qualcuno
Vieni e fai flessioni proprio come Jack Palance
E ora balliamo
Non unirti mai ai ranghi dell'abito e della cravatta che si baciano
O l'hippie puzzolente, il futuro vale una bugia
Niente vale un cazzo, un cazzo non vale un cazzo
Moriremo solo, ecco come lo affrontiamo
E ora balliamo come guerrieri sul campo di battaglia
Trionfa solo in un momento di gloria
Apri la testa e fai causa a qualcuno
Prova una sensazione su una ragazza punk rock in pantaloni da bondage
E ora balliamo
Balliamo come guerrieri sul campo di battaglia
Trionfa solo in un momento di gloria
Apri la testa e fai causa a qualcuno
Vieni e fai flessioni con una sola mano come Jack Palance
E ora balliamo