Traduzione del testo della canzone Oi To The World - The Vandals

Oi To The World (originale)

Haji was a punk just like any other boy
And he never had no trouble 'til he started up his Oi band
Safe in the garage or singing in the tub
'Til Haji went too far and he plugged in at the pub
'Twas a cold Christmas Eve when Trevor and the skins
Popped in for a pint and to nick a bag of crisps
Trevor liked the music but not the Unity
He unwound Haji’s turban and he knocked him to his knees
If God came down on Christmas Day
I know exactly what He’d say
He’d say «Oi to the punks and Oi to the skins
But Oi to the world and everybody wins»
Haji was a bloody mess, he ran out thru the crowd
He said «We'll meet again we are bloody but not unbowed»
Trevor called his bluff and told him where to meet
Christmas day on the roof down at 20 Oxford Street
If God came down on Christmas Day
I know exactly what He’d say
He’d say «Oi to the punks and Oi to the skins
But Oi to the world and everybody wins»
On the roof with the nun chucks Trevor broke a lot of bones
But Haji had a sword like that guy in Indiana Jones
Police sirens wailing, a bloody dying man
Haji was alone and abandoned by his band
Trevor was there fading and still so full of hate
When the skins left him there and went down the fire escape
(Oi! Oi!)
But then Haji saw the north star shining more then ever
So he made a tourniquet from his turban saving Trevor
They repelled down the roof with the rest of the turban
And went back to the pub where they bought each other bourbon
If God came down on Christmas Day
I know exactly what He’d say
He’d say «Oi to the punks and Oi to the skins
But Oi to the world and everybody wins»
If God came down on Christmas Day
I know exactly what He’d say
He’d say «Oi to the punks and Oi to the skins
But Oi to the world and everybody wins»
(Oi! Oi!)

(traduzione)

Haji era un punk come qualsiasi altro ragazzo
E non ha mai avuto problemi finché non ha avviato la sua band Oi
Al sicuro in garage o cantando nella vasca
'Til Haji è andato troppo oltre e si è collegato al pub
Era una fredda vigilia di Natale quando Trevor e gli skin
Sono entrato per una pinta e per rubare un sacchetto di patatine
A Trevor piaceva la musica ma non l'Unity
Svolse il turbante di Haji e lo fece cadere in ginocchio
Se Dio è sceso il giorno di Natale
So esattamente cosa direbbe
Diceva «Oi ai punk e Oi alle pelle
Ma Oi al mondo e vincono tutti»
Haji era un maledetto pasticcio, è scappato tra la folla
Disse «Ci rivedremo, siamo sanguinari ma non indomiti»
Trevor ha chiamato il suo bluff e gli ha detto dove incontrarsi
Il giorno di Natale sul tetto del 20 di Oxford Street
Se Dio è sceso il giorno di Natale
So esattamente cosa direbbe
Diceva «Oi ai punk e Oi alle pelle
Ma Oi al mondo e vincono tutti»
Sul tetto con le suore Chuck Trevor si è rotto un sacco di ossa
Ma Haji aveva una spada come quel ragazzo in Indiana Jones
Sirene della polizia che urlano, un uomo in fin di vita
Haji era solo e abbandonato dalla sua band
Trevor stava svanendo ed era ancora così pieno di odio
Quando le pelli lo lasciarono lì e scesero lungo la scala antincendio
(Oi! Oi!)
Ma poi Haji vide la stella polare brillare più che mai
Così ha fatto un laccio emostatico con il suo turbante salvando Trevor
Hanno respinto il tetto con il resto del turbante
E sono tornati al pub dove si sono comprati il ​​bourbon
Se Dio è sceso il giorno di Natale
So esattamente cosa direbbe
Diceva «Oi ai punk e Oi alle pelle
Ma Oi al mondo e vincono tutti»
Se Dio è sceso il giorno di Natale
So esattamente cosa direbbe
Diceva «Oi ai punk e Oi alle pelle
Ma Oi al mondo e vincono tutti»
(Oi! Oi!)