Traduzione del testo della canzone Kick Me - The Vandals

Kick Me (originale)

Kick me, You know that I am a lazy piece of shit
An animal on hand outs from an evil government
I’ve always been a nobody, I’ll never be a somebody, unless
I kick some ass or get that drink with the umbrella in it
I’m so full of shit
Kick me, you know that my machine is full of rage
Expose me, you know I’m stupid even for my age
Please check out my shitty band, the preachings of an anarchist,
the government Can’t owe me if I don’t believe that it exists
I’m so full of shit
Kick me.
Kick me harder
I need a good kick
My head is so think
Kick me.
Kick me harder
Rip me a new one
I don’t even have an old one
I’m so full of shit
Kick me.
Kick me harder
I need a good kick
My head is so think
I’m so full of shit
Kill me, before some moron gives me my big chance
And I end up a poet/role model buried in France
I’m so High on pot and shit I think that I’m in Ancient Egypt Forgive me,
but Seattle’s Junkies don’t speak for my generation So full of shit, shit,
shit, shit, shit

Kick Me (traduzione)

Prendimi a calci, lo sai che sono un pigro pezzo di merda
Un animale a portata di mano da un governo malvagio
Non sono sempre stato un nessuno, non sarò mai un qualcuno, a meno che
Prendo a calci in culo o prendo quel drink con l'ombrello dentro
Sono così pieno di merda
Calciami, lo sai che la mia macchina è piena di rabbia
Esponimi, sai che sono stupido anche per la mia età
Per favore, dai un'occhiata alla mia banda di merda, alle predicazioni di un anarchico,
il governo non può dovermi se non credo che esista
Sono così pieno di merda
Calciami.
Calciami più forte
Ho bisogno di un bel calcio
La mia testa è così pensa
Calciami.
Calciami più forte
Strapparmene uno nuovo
Non ne ho nemmeno uno vecchio
Sono così pieno di merda
Calciami.
Calciami più forte
Ho bisogno di un bel calcio
La mia testa è così pensa
Sono così pieno di merda
Uccidimi, prima che qualche idiota mi dia la mia grande possibilità
E finisco per diventare un poeta/modello sepolto in Francia
Sono così sballato di erba e merda che penso di essere nell'antico Egitto Perdonami,
ma i drogati di Seattle non parlano per la mia generazione Così pieni di merda, merda,
merda, merda, merda