Traduzione del testo della canzone Euro-Barge - The Vandals

Euro-Barge (originale)

Here in America, respect your fellow man
Some foreign cultures don’t understand
We got this little rule and it’s called elbow room
Pertaining to the spacial occupancy you consume
If I’m in front of line, then you should stay behind
Until I get my iceless soda
It’s such a simple thing it’s called first come first serve
Wooden clogs that smash my feet I really don’t deserve
In every region it seems there’s a legion
Of impatient close talking slime, that cut in line
Barge me with your walkin' spray me with your talkin'
I am the ambassador of kick your assador
What’s your affinity for my vicinity
There’s plenty room here in your country
It’s just good etiquette to use deodorant
Maybe smelling bad’s the way you choose to represent
Boozy and stinkin' I smell what your thinkin'
I just need a little more space, get out my face
Barge me with your walkin', spray me with your talkin'
Back the fuck up ass hole shut your bread and cheese hole
Tryin' to make myself clear, give me just a foot here
You offend my sinus, I’ll kick your royal highness
I’ll see your Euro-barge my friend
And raise you one Ugly American
In every region it seems there’s a legion
Of impatient close talking slime, that cut in line
Barge me with your walkin' spray me with your talkin'
Push you out of the way sock you in the pate
Step right off you inbred, hygiene like a deadhead
I am the ambassador, of fuckin' kick your assador!

Euro-Barge (traduzione)

Qui in America, rispetta il tuo prossimo
Alcune culture straniere non capiscono
Abbiamo questa piccola regola e si chiama gomito
Relativo all'occupazione spaziale che consumi
Se sono in prima linea, dovresti restare indietro
Fino a quando non avrò la mia bibita senza ghiaccio
È una cosa così semplice che si chiama first come first serve
Zoccoli di legno che mi rompono i piedi che non merito davvero
Sembra che in ogni regione ci sia una legione
Di melma impaziente che parla da vicino, che taglia in linea
Sfondami con il tuo camminare spruzzami con il tuo parlare
Sono l'ambasciatore di kick your Assador
Qual è la tua affinità con la mia vicinanza
C'è molto spazio qui nel tuo paese
È solo una buona etichetta usare il deodorante
Forse un cattivo odore è il modo in cui scegli di rappresentare
Boozy e puzzolente, sento l'odore di quello che stai pensando
Ho solo bisogno di un po' più di spazio, esci dalla mia faccia
Immergimi con il tuo camminare, spruzzami con il tuo parlare
Sostieni il fottuto buco del culo, chiudi il buco del pane e del formaggio
Cercando di chiarirmi, dammi solo un piede qui
Se offendi il mio seno, prenderò a calci tua altezza reale
Vedrò la tua chiatta Euro, amico mio
E cresci un brutto americano
Sembra che in ogni regione ci sia una legione
Di melma impaziente che parla da vicino, che taglia in linea
Sfondami con il tuo camminare spruzzami con il tuo parlare
Spingiti fuori dai piedi, infilati nel patè
Scendi subito dalla tua consanguineità, igiene come una testa morta
Sono l'ambasciatore, di dare un calcio al tuo assassino!