Traduzione del testo della canzone I've Got An Ape Drape - Adolescents, The Vandals

I've Got An Ape Drape (originale)

Within these walls
Within these walls is pain and strife
Within these walls it’s yours tonight
Within these walls you’ll sacrifice
Within these walls
We’re prowling to and fro
Prowling to and fro
Prowling to and fro
With nowhere else to go
We need a lamb to slaughter
On the center stage
Inside this house tonight
We’ll please the gods of rage
From the center stage
With our sacrifice
With our sacrifice
Within these walls
We don’t look the same
Within these walls
We all feel pain
We’re all in this game
Make no mistake
There comes a time to stand and fight
Or turn and walk away
The simple choice
Between wrong and right
To kill or pray
Blood’s been spilled all over the step
When you choose to lie
When the bleeding heart
In your traditions ran dry
Dreams are broken on the boulevard
Outside this house of blues
By misery makers, undertakers
Movers, shakers, liars, fakers
Dreams are broken on the boulevard
Within these walls

(traduzione)

Dentro queste mura
All'interno di queste mura c'è dolore e conflitto
Tra queste mura è tuo stasera
Tra queste mura ti sacrificherai
Dentro queste mura
Stiamo vagando avanti e indietro
Vagando avanti e indietro
Vagando avanti e indietro
Senza nessun altro posto dove andare
Abbiamo bisogno di un agnello da macellare
Al centro della scena
Dentro questa casa stasera
Faremo piacere agli dei della rabbia
Dal centro della scena
Con il nostro sacrificio
Con il nostro sacrificio
Dentro queste mura
Non abbiamo lo stesso aspetto
Dentro queste mura
Proviamo tutti dolore
Siamo tutti in questo gioco
Non fare errori
Arriva il momento di resistere e combattere
Oppure girati e allontanati
La scelta semplice
Tra giusto e sbagliato
Per uccidere o pregare
Il sangue è stato versato su tutto il gradino
Quando scegli di mentire
Quando il cuore sanguinante
Nelle tue tradizioni si sono esaurite
I sogni si infrangono sul viale
Fuori da questa casa del blues
Da miseratori, becchini
Traslocatori, agitatori, bugiardi, falsari
I sogni si infrangono sul viale
Dentro queste mura