Traduzione del testo della canzone Unseen Tears Of The Albacore - Adolescents, The Vandals

Unseen Tears Of The Albacore (originale)

When Humanity creates a hierchy
Placing blowholes above anemones
When sovereign nations have made it policy
Slaughter anything that goes with wasabe
In the food chain, there is a third rail
Winking at mass murder of the yellow tail
Let 'em suffocate, there’s no intelligence
They don’t jump through hoops for an audience
Say a prayer for the Earth as you make a wish
Who will shed one tear for the tunafish
Or the thousand other species on the ocean floor?
Does a spot on prime time TV Land justify the ruination of a fisherman
That could’ve been me cries the albacore
With the carnage sealed hermetically
In the killing fields of local canneries
It’s a Dolphin Safe atrocity (Flippery frippery)
Metal gafs are flying
As the innocent keep dying
But are we only crying
For God’s creatures not worth frying?

(traduzione)

Quando l'umanità crea una gerarchia
Posizionando soffiature sopra gli anemoni
Quando le nazioni sovrane hanno fatto la politica
Macella tutto ciò che va con Wasabe
Nella catena alimentare c'è un terzo binario
Strizzando l'occhio all'omicidio di massa della coda gialla
Lasciali soffocare, non c'è intelligenza
Non fanno i salti mortali per un pubblico
Dì una preghiera per la Terra mentre esprimi un desiderio
Chi verserà una lacrima per il tonno
O le altre mille specie sul fondo oceanico?
Uno spot in prima serata TV Land giustifica la rovina di un pescatore
Potrei essere stato io, grida l'alalunga
Con la carneficina sigillata ermeticamente
Nei campi di sterminio dei conservifici locali
È un'atrocità al sicuro dai delfini (Flippery frippery)
Le gaf di metallo stanno volando
Mentre gli innocenti continuano a morire
Ma stiamo solo piangendo
Per le creature di Dio non vale la pena friggere?