Traduzione del testo della canzone A Lady And A Tramp - The Venetia Fair

A Lady And A Tramp (originale)

Harlot, you weave your stolen yarns with bitter, borrowed tongues
As it knots up, you sit and wonder, «Am I knitting this or am I just
tongue-tied?»
She sees the tangled strands and understands she’s wrong
But there’s something, something stopping her from shutting her fucking mouth
You turned an artificial ego into housing for a heart officially condemned
But who’d blame you?
You’re not the first and you’re sure not the only one
But you may have missed it
And you’re not some winsome misfit
Speaking up for all of womankind
She’s satisfied to be a lady and a tramp
But there’s something she just doesn’t understand
Oh, god, the things she says!
She wants to be a lady and a tramp
But she’d never show the lady to the band
Harlot, you misinterpret every quip at every turn
It’s impressive, exchanging strength for a thick shield of ignorance
But you may have missed it
And you’re not some winsome misfit
Speaking up for all of womankind
She’s satisfied to be a lady and a tramp
But there’s something she just doesn’t understand
Oh, god, the things she says!
She wants to be a lady and a tramp
But she’d never show the lady to the band
She’s got her flaws
She’s something else
I know it’s all my fault and I should look the other way
But you’re the trainwreck, baby
And I’m watching you burn!
She’s satisfied to be a lady and a tramp
But there’s something she just doesn’t understand
Oh, god, the things she says!
She wants to be a lady and a tramp
But she’d never show the lady to the band
She’d never show the lady to the band

A Lady And A Tramp (traduzione)

Prostituta, tessi i tuoi fili rubati con lingue amare e prese in prestito
Mentre si annoda, ti siedi e ti chiedi: «Sto lavorando a maglia o semplicemente
legato alla lingua?»
Vede i fili aggrovigliati e capisce che si sbaglia
Ma c'è qualcosa, qualcosa che le impedisce di chiudere quella fottuta bocca
Hai trasformato un ego artificiale in un alloggio per un cuore ufficialmente condannato
Ma chi ti biasimerebbe?
Non sei il primo e sei sicuro non l'unico
Ma potresti averlo perso
E tu non sei un disadattato accattivante
Parlando per tutto il genere femminile
È soddisfatta di essere una donna e una vagabonda
Ma c'è qualcosa che lei semplicemente non capisce
Oh, dio, le cose che dice!
Vuole essere una donna e una vagabonda
Ma non avrebbe mai mostrato la signora alla band
Prostituta, interpreti male ogni battuta ad ogni turno
È impressionante, scambiare forza per uno spesso scudo di ignoranza
Ma potresti averlo perso
E tu non sei un disadattato accattivante
Parlando per tutto il genere femminile
È soddisfatta di essere una donna e una vagabonda
Ma c'è qualcosa che lei semplicemente non capisce
Oh, dio, le cose che dice!
Vuole essere una donna e una vagabonda
Ma non avrebbe mai mostrato la signora alla band
Ha i suoi difetti
Lei è qualcos'altro
So che è tutta colpa mia e dovrei guardare dall'altra parte
Ma tu sei il naufragio del treno, piccola
E ti sto guardando bruciare!
È soddisfatta di essere una donna e una vagabonda
Ma c'è qualcosa che lei semplicemente non capisce
Oh, dio, le cose che dice!
Vuole essere una donna e una vagabonda
Ma non avrebbe mai mostrato la signora alla band
Non avrebbe mai mostrato la signora alla band