Traduzione del testo della canzone Some Sort Of Siren - The Venetia Fair

Some Sort Of Siren (originale)

Oh well, hello there
Aren’t you a sexy little thing
Miss, it’s just that straying leads to death on the rocks
I’ll risk the weathering and let 'em tether me against the mast
To hear your songs and I’ll stay strong
Are you some sort of siren
Or just the siren on the ambulance to steal my skin
Since I’ve never really taken care of myself
I’ve got one sad story that I’m doomed to retell
So if it’s the right time for the the wrong decision
Maybe I don’t care if you’re the temptress or the rescue mission
Wait just a minute
You’re making the same mistakes as she did
And darlin' it’s hard to resist you but it’s harder to walk away
I know your secrets
A subtle brush against the skin
My god your finger tips are breaking me down
I’ve braved the tempests why’s it hard to brave the temptress?
After all, she’s here to steal my skin
Since I’ve never really taken care of myself
I’ve got one sad story that I’m doomed to retell
So if it’s the right time for the the wrong decision
Maybe I don’t care if you’re the temptress or the rescue mission
Wait just a minute
You’re making the same mistakes as she did
And darlin' it’s hard to resist you but it’s harder to walk away from 8 years
of love
So take those pretty eyeballs
'cause I’ve got a pair where I feel safe
And maybe I’ll come to regret this but it’s something I just can’t shake
And I’m a man but I’m afraid
That I’ve got time, that it’s not too late
For me to fall in love again and be okay
So baby I’m the man you sought to break
Your plane’s on time you best not be late
If you had stayed I don’t know what i could do to stop from sinking
Wait just a minute
You’re making the same mistakes as she did
And darlin' it’s hard to resist you but it’s harder to walk away from 8 years
of love
So take those pretty eyeballs
'cause I’ve got a pair where I feel safe
And maybe I’ll come to regret this but it’s something I just can’t shake

(traduzione)

Oh beh, ciao
Non sei una piccola cosa sexy
Signorina, è solo che lo smarrimento porta alla morte sugli scogli
Rischio gli agenti atmosferici e mi lascerò legare all'albero maestro
Per ascoltare le tue canzoni e sarò forte
Sei una specie di sirena?
O solo la sirena sull'ambulanza per rubarmi la pelle
Dal momento che non mi sono mai veramente preso cura di me stesso
Ho una storia triste che sono destinato a raccontare
Quindi se è il momento giusto per la decisione sbagliata
Forse non mi interessa se sei la tentatrice o la missione di salvataggio
Aspetta solo un minuto
Stai commettendo gli stessi errori che ha fatto lei
E tesoro, è difficile resisterti ma è più difficile andartene
Conosco i tuoi segreti
Una spazzola sottile sulla pelle
Mio dio, i tuoi polpastrelli mi stanno distruggendo
Ho sfidato le tempeste, perché è difficile sfidare la tentatrice?
Dopotutto, è qui per rubare la mia pelle
Dal momento che non mi sono mai veramente preso cura di me stesso
Ho una storia triste che sono destinato a raccontare
Quindi se è il momento giusto per la decisione sbagliata
Forse non mi interessa se sei la tentatrice o la missione di salvataggio
Aspetta solo un minuto
Stai commettendo gli stessi errori che ha fatto lei
E tesoro, è difficile resisterti ma è più difficile allontanarsi da 8 anni
d'amore
Quindi prendi quei bei occhi
perché ne ho un paio in cui mi sento al sicuro
E forse verrò a rimpiangerlo, ma è qualcosa che non riesco proprio a scrollarmi di dosso
E sono un uomo, ma ho paura
Che ho tempo, che non è troppo tardi
Per farmi innamorare di nuovo e stare bene
Quindi tesoro sono l'uomo che hai cercato di spezzare
Il tuo aereo è in orario, è meglio che non arrivi in ​​ritardo
Se fossi rimasto, non so cosa potrei fare per non affondare
Aspetta solo un minuto
Stai commettendo gli stessi errori che ha fatto lei
E tesoro, è difficile resisterti ma è più difficile allontanarsi da 8 anni
d'amore
Quindi prendi quei bei occhi
perché ne ho un paio in cui mi sento al sicuro
E forse verrò a rimpiangerlo, ma è qualcosa che non riesco proprio a scrollarmi di dosso