Traduzione del testo della canzone The Clowns and the Escape - The Venetia Fair

The Clowns and the Escape (originale)

Move in time.
Alone we’re all afraid*
So we’ll leave the well enough alone.
Now a slight confession:
We’re not really sure where you’ve been or where we’ll go
But where you are is fine for now.
Breathe in each and every word from painted lips.
So listen close, it’s gonna be harder than you think to leave this place;
Let me explain
So is that what you want?
Just a look then you’re on your way out?
Well I’m afraid I might have some bad news.
Can’t you tell this is where you were born to perform?
Where would you rather be?
Breathe in each and every word from painted lips
we know you’ll keep these exaggerated features in your head.
We know you’ll…
Sit down !
Christ !
Fuck !
Just do what you’re told.
Leave the thinking to me.
God, why fight the end?
Every step form this place leads you deeper through darkness
and think — why was It designed with no exits at all?
Can’t you tell you were born to perform?
Where would you rather be?
Breathe in each and every word from painted lips,
we know you’ll see this here’s where the sun meets the ocean to burn up the sky
leaving black ash behind so you’ve got to find your role — something to live by
Did you really think you wouldn’t keep these exaggerated features in your head?
You’re home now…
Sit down !
Christ !
Fuck !
Just do what you’re told.
Leave the thinking to me.
Sit down, son, please just do what you’re told.
Leave the thinking to me.
Pardon me my boy a moments all I ask of you — for now.
So you could try your luck with the animals,
long as Gullinkambi agrees, or join up with the performers
and well… anything but those insolent freaks.
And that’s all he’d like me to say…
Breathe in each and every word from painted lips,
we know you’ll see this here’s where the sun meets the ocean to burn up the sky
leaving black ash behind so you’ve got to find your role — something to live by
Did you really think you wouldn’t keep these exaggerated features in your head?
You’re home now…
Hey !
Where do you think you’re going to go?
Hey !
What did he say?
Looks like he’s running away !
Stop !
Please, I promise you’ll end up right back here…

The Clowns and the Escape (traduzione)

Muoviti nel tempo.
Da soli abbiamo tutti paura*
Quindi lasceremo abbastanza in pace il pozzo.
Ora una leggera confessione:
Non siamo davvero sicuri di dove sei stato o dove andremo
Ma dove sei per ora va bene.
Respira ogni singola parola dalle labbra dipinte.
Quindi ascolta attentamente, sarà più difficile di quanto pensi di lasciare questo posto;
Lasciatemi spiegare
Quindi è quello che vuoi?
Solo uno sguardo e poi sei sulla via d'uscita?
Beh, temo di avere delle brutte notizie.
Non puoi dire che questo è il luogo in cui sei nato per esibirti?
Dove preferiresti essere?
Respira ogni singola parola dalle labbra dipinte
sappiamo che manterrai queste caratteristiche esagerate nella tua testa.
Sappiamo che tu...
Sedere !
Cristo!
Fanculo !
Fai solo ciò che ti viene detto.
Lascia il pensiero a me.
Dio, perché combattere la fine?
Ogni passo da questo luogo ti conduce più in profondità attraverso l'oscurità
e pensa: perché è stato progettato senza alcuna uscita?
Non puoi dire che sei nato per esibirsi?
Dove preferiresti essere?
Respira ogni singola parola dalle labbra dipinte,
sappiamo che lo vedrai qui è dove il sole incontra l'oceano per bruciare il cielo
lasciandoti dietro la cenere nera, quindi devi trovare il tuo ruolo, qualcosa di cui vivere
Pensavi davvero che non avresti tenuto queste caratteristiche esagerate nella tua testa?
Adesso sei a casa...
Sedere !
Cristo!
Fanculo !
Fai solo ciò che ti viene detto.
Lascia il pensiero a me.
Siediti, figliolo, per favore fai solo ciò che ti viene detto.
Lascia il pensiero a me.
Perdonami, ragazzo mio, un momento tutto quello che ti chiedo, per ora.
Quindi potresti tentare la fortuna con gli animali,
fintanto che Gulllinkambi è d'accordo o unisciti agli artisti
e beh... tutt'altro che quei mostri insolenti.
Ed è tutto ciò che vorrebbe che gli dicessi...
Respira ogni singola parola dalle labbra dipinte,
sappiamo che lo vedrai qui è dove il sole incontra l'oceano per bruciare il cielo
lasciandoti dietro la cenere nera, quindi devi trovare il tuo ruolo, qualcosa di cui vivere
Pensavi davvero che non avresti tenuto queste caratteristiche esagerate nella tua testa?
Adesso sei a casa...
Ehi !
Dove pensi di andare?
Ehi !
Cosa ha detto?
Sembra che stia scappando!
Fermare !
Per favore, ti prometto che finirai di nuovo qui...