Traduzione del testo della canzone Let's Just Forget About This - The Venetia Fair

Let's Just Forget About This (originale)

Quietly, each breath is a gunshot from your lungs.
You’re mouth’s a smoking barrel when you’ve drank your fill.
It screams its hot outside but its cold in here
I try to get the fuck away as I move to nibble on her ear
Pull her close &you can feel her bones through her skin
but not a sound from her chest.
And so we crashed and we may have lost ourselves;
we’d already lost each other
One week short of a year with him
We should stop let’s just forget about this;
let’s just forget about it all as we lay and lost our heads
we feared we may have found our hearts
Like a line drawn in the sand
let’s just forget about this
let’s just forget about it all
The day dies slow on a night like this,
baby who’d the breaks if we’re asleep at the wheel?
You left the TV on too long;
it started screaming:
Don’t you think about her, don’t you think about her
And so we crashed and we may have lost ourselves;
we’d already lost each other
One week short of a year with him
We should stop let’s just forget about this;
let’s just forget about it all as we lay and lost our heads
we feared we very may have found our hearts
Like a line drawn in the sand
let’s just forget about this
let’s just forget about it all
Don’t you think about her, don’t you think about her
And so we crashed and we may have lost ourselves;
we’d already lost each other
One week short of a year with him
We should stop let’s just forget about this;
let’s just forget about it all as we lay and lost our heads
we feared we may have found our hearts
Like a line drawn in the sand
let’s just forget about this
let’s just forget about it all

Let's Just Forget About This (traduzione)

Silenziosamente, ogni respiro è uno sparo dei tuoi polmoni.
La tua bocca è un barile fumante quando hai bevuto a sazietà.
Urla che fa caldo fuori ma fa freddo qui
Cerco di levarmi dal cazzo mentre mi muovo per mordicchiarle l'orecchio
Avvicinala e puoi sentire le sue ossa attraverso la sua pelle
ma non un suono dal suo petto.
E così siamo precipitati e potremmo esserci persi;
ci eravamo già persi
Una settimana prima di un anno con lui
Dovremmo smettere, dimentichiamolo;
dimentichiamoci di tutto mentre giacevamo e perdevamo la testa
temevamo di aver trovato i nostri cuori
Come una linea tracciata nella sabbia
dimentichiamolo
dimentichiamoci di tutto
Il giorno muore lentamente in una notte come questa,
piccola chi fa le pause se dormiamo al volante?
Hai lasciato la TV accesa troppo a lungo;
ha iniziato a urlare:
Non pensare a lei, non pensare a lei
E così siamo precipitati e potremmo esserci persi;
ci eravamo già persi
Una settimana prima di un anno con lui
Dovremmo smettere, dimentichiamolo;
dimentichiamoci di tutto mentre giacevamo e perdevamo la testa
temevamo di aver davvero trovato i nostri cuori
Come una linea tracciata nella sabbia
dimentichiamolo
dimentichiamoci di tutto
Non pensare a lei, non pensare a lei
E così siamo precipitati e potremmo esserci persi;
ci eravamo già persi
Una settimana prima di un anno con lui
Dovremmo smettere, dimentichiamolo;
dimentichiamoci di tutto mentre giacevamo e perdevamo la testa
temevamo di aver trovato i nostri cuori
Come una linea tracciata nella sabbia
dimentichiamolo
dimentichiamoci di tutto