Traduzione del testo della canzone Brand New - The Vibrators

Brand New (originale)

The way you laugh
At things I find funny
The way you don’t mind
We ain’t got no money
I like seeing you here
In the mornings
I can’t believe you wanna be
Here with me darling
‘Cos you make me feel brand new (oh yes you do)
Yeah you make me feel brand new
The way you hold my hand
The way you make plans
The way you look at me with those eyes
I don’t understand it’s such a surprise
You go to work so early
In the day
While I stay here in bed
Wishing you could stay
Your hands, the curve of your hips
The cut of your hair, the touch of your lips
The way you look at me girl
Like I’m the best thing in the world
(Oh yes you do now)
Brand new, brand new
Brand new, brand new

(traduzione)

Il modo in cui ridi
A cose che trovo divertenti
Il modo in cui non ti dispiace
Non abbiamo soldi
Mi piace vederti qui
Nelle mattine
Non posso credere che tu voglia esserlo
Qui con me cara
Perché mi fai sentire nuovo di zecca (oh sì, lo fai)
Sì, mi fai sentire nuovo di zecca
Il modo in cui mi tieni la mano
Il modo in cui fai progetti
Il modo in cui mi guardi con quegli occhi
Non capisco che sia una tale sorpresa
Vai a lavorare così presto
Nel giorno
Mentre rimango qui a letto
Vorrei che tu potessi restare
Le tue mani, la curva dei tuoi fianchi
Il taglio dei tuoi capelli, il tocco delle tue labbra
Il modo in cui mi guardi ragazza
Come se fossi la cosa migliore del mondo
(Oh sì, lo fai ora)
Nuovo di zecca, nuovo di zecca
Nuovo di zecca, nuovo di zecca