Traduzione del testo della canzone Darkest Before Dawn - The Vibrators

Darkest Before Dawn (originale)

Whoo-oo-hoo, darkest before dawn
I’m tired of all your dead sailors lying on your bedroom floor
I’m tired of all your S & M bitches dissing at your front door
And all the crackheads and all the other losers up and down your street
And all those creeping slimeballs you have worshipping at your feet
Don’tcha know it’s always darkest before dawn?
It’s a signal girl, I gotta be moving on
Whoo-oo-hoo, darkest before dawn
Yea, it ain’t true that I’d be better off dead
‘Cos I’m the kinda guy who sees blue skies up ahead
The way you watch your DVDs with a needle hanging outta your arm
I rarely see you with a dress on babe, given up making a good impression
I know you like me but I don’t like your nightmare friends
I gotta say I’ve had more than enough and this is where the nightmare ends
Don’tcha know it’s always darkest before dawn?
Don’tcha know, girl?
Whoo-oo-hoo, darkest before dawn
Don’tcha know it’s always darkest before dawn?
It’s a signal girl, I gotta be moving on
It ain’t true that I’d be better off dead

Darkest Before Dawn (traduzione)

Whoo-oo-hoo, il più buio prima dell'alba
Sono stanco di tutti i tuoi marinai morti sdraiati sul pavimento della tua camera da letto
Sono stanco di tutte le tue puttane S&M che si lamentano alla tua porta di casa
E tutti i crackhead e tutti gli altri perdenti su e giù per la tua strada
E tutte quelle palle di melma striscianti che hai adorato ai tuoi piedi
Non sai che è sempre più buio prima dell'alba?
È una ragazza segnale, devo andare avanti
Whoo-oo-hoo, il più buio prima dell'alba
Sì, non è vero che starei meglio morto
Perché sono il tipo che vede cieli azzurri davanti
Il modo in cui guardi i tuoi DVD con un ago che pende dal braccio
Raramente ti vedo con un vestito addosso, smesso di fare una buona impressione
So che ti piaccio, ma non mi piacciono i tuoi amici da incubo
Devo dire che ne ho avuto più che abbastanza ed è qui che finisce l'incubo
Non sai che è sempre più buio prima dell'alba?
Non lo so, ragazza?
Whoo-oo-hoo, il più buio prima dell'alba
Non sai che è sempre più buio prima dell'alba?
È una ragazza segnale, devo andare avanti
Non è vero che starei meglio morto