Traduzione del testo della canzone DNA Robot - The Vibrators

DNA Robot (originale)

Sorry if you think I’m coming on to you
It’s just the DNA robot breaking through
Yeah, look at time and the mess I got
I can’t help it, I’m just a DNA robot
It’s just the DNA
It makes me act this way
I’m a DNA robot just like you
You gotta laugh at what it puts us through
DNA robot
He’s a rocket scientist
And sure knows at thing or two
But one drink and if you’re a pretty girl
He’ll be all over you
See the switch go in his brain
To the DNA it’s a serious game
Gotta replicate is all
That’s what the DNA wants you for
DNA robot
DNA robot
The way you act is making me ill
It’s like you ain’t got no free will
DNA robot
C’mon girlie, you gotta fight
The DNA robot tonight
DNA robot

DNA Robot (traduzione)

Scusa se pensi che ti stia parlando
È solo il robot del DNA che sfonda
Sì, guarda l'ora e il pasticcio che ho combinato
Non posso farne a meno, sono solo un robot del DNA
È solo il DNA
Mi fa agire in questo modo
Sono un robot DNA proprio come te
Devi ridere di ciò che ci fa passare
Robot del DNA
È uno scienziato missilistico
E sicuramente sa qualcosa o due
Ma un drink e se sei una bella ragazza
Ti starà addosso
Guarda l'interruttore entrare nel suo cervello
Per il DNA è un gioco serio
Devo replicare è tutto
Questo è ciò per cui il DNA ti vuole
Robot del DNA
Robot del DNA
Il modo in cui ti comporti mi sta facendo ammalare
È come se non avessi il libero arbitrio
Robot del DNA
Andiamo ragazza, devi combattere
Il robot del DNA stasera
Robot del DNA