Traduzione del testo della canzone Free Spirit - The Vibrators

Free Spirit (originale)

You can tell how I’m getting on
My girl she ran off with a lesbian
Tax man is investigating me
And I lost my house and the family
How many times do I have to tell you?
Yeah, I’m doing real-real fine
And that wasn’t me down at the soup kitchen
Standing in line
Yeah, I’m a man robbed of his dignity
I’m a man robbed of his soul
Yeah, I guess my old daddy was right
I shoulda — stayed away from that rock ‘n' roll
Well, my clothes, they may seem a little dirty
And my shoes seen too many years
My Armani suit’s down at the cleaners
And yes, I’ll take another beer
I used to be a free spirit
The whole world out there was mine
But that’s been and gone
It’s been gone a long long time
Yeah, I’m a man robbed of his dignity
I’m a man robbed of his soul
Yeah, I guess my old daddy was right
I shoulda — stayed away from that rock ‘n' roll
You can tell how I’m getting on
My girl she ran off with a lesbian
Tax man is investigating me
And I lost my house and the family
I used to be a free spirit
The whole world out there was mine
But that’s been and gone
It’s been gone a long long time
Yeah, I’m a man robbed of his dignity
I’m a man robbed of his soul
Yeah, I guess my old daddy was right
I shoulda — stayed away from that rock ‘n' roll

Free Spirit (traduzione)

Puoi dire come sto andando avanti
La mia ragazza è scappata con una lesbica
Il fisco sta indagando su di me
E ho perso la mia casa e la famiglia
Quante volte te lo devo dire?
Sì, sto andando davvero bene
E non ero io alla mensa dei poveri
Stare in fila
Sì, sono un uomo derubato della sua dignità
Sono un uomo derubato della sua anima
Sì, credo che il mio vecchio papà avesse ragione
Dovrei stare lontano da quel rock 'n' roll
Bene, i miei vestiti possono sembrare un po' sporchi
E le mie scarpe hanno visto troppi anni
La mia tuta Armani è in lavanderia
E sì, prendo un'altra birra
Ero uno spirito libero
Il mondo intero là fuori era mio
Ma questo è stato e se n'è andato
È passato molto tempo
Sì, sono un uomo derubato della sua dignità
Sono un uomo derubato della sua anima
Sì, credo che il mio vecchio papà avesse ragione
Dovrei stare lontano da quel rock 'n' roll
Puoi dire come sto andando avanti
La mia ragazza è scappata con una lesbica
Il fisco sta indagando su di me
E ho perso la mia casa e la famiglia
Ero uno spirito libero
Il mondo intero là fuori era mio
Ma questo è stato e se n'è andato
È passato molto tempo
Sì, sono un uomo derubato della sua dignità
Sono un uomo derubato della sua anima
Sì, credo che il mio vecchio papà avesse ragione
Dovrei stare lontano da quel rock 'n' roll