Traduzione del testo della canzone So Far Down - The Vibrators

So Far Down (originale)

I said you can run, but you can’t hide
You can’t escape the hurt, you feel inside
You said you’re doomed, don’tcha know the inn is full
She said there ain’t no room, in my heart for you
So I’m caught here in this high-rise
Between the sunset and the sunrise
And I’m so far down that it feels like up to me
She sends her love to you, through dark November skies
She said she’d always be true, but you know she always lies
And you’ll find out too late, all those games she plays
And I’m alone now at this party, waitin' on the break of day
Yeah it feels like up to me
To make my own way in this crazy crazy world
And I’m so far down that it feels like up to me
I loved you girl, but then that’s nothing new
You’re the kind of person, nobody can say no to
But I wish I’d missed this party out, or I’d met someone else
‘Cos you don’t know, how I felt
I loved you girl, but then that’s nothing new
You’re the kind of person, nobody can say no to
But I wish I’d missed this party out, or I’d met someone else
‘Cos you don’t know, how I felt
And I’m so far down that it looks like up to me

So Far Down (traduzione)

Ho detto che puoi correre, ma non puoi nasconderti
Non puoi sfuggire al dolore, ti senti dentro
Hai detto che sei condannato, non so che la locanda è piena
Ha detto che non c'è spazio per te nel mio cuore
Quindi sono catturato qui in questo grattacielo
Tra il tramonto e l'alba
E sono così giù che mi sembra
Ti manda il suo amore, attraverso i cieli bui di novembre
Ha detto che sarebbe sempre stata vera, ma sai che mente sempre
E lo scoprirai troppo tardi, tutti quei giochi che fa
E ora sono solo a questa festa, ad aspettare l'alba
Sì, mi sembra
Per fare a modo mio in questo pazzo mondo pazzo
E sono così giù che mi sembra
Ti ho amato ragazza, ma non è una novità
Sei il tipo di persona a cui nessuno può dire di no
Ma vorrei aver perso questa festa o aver incontrato qualcun altro
Perché non sai come mi sono sentito
Ti ho amato ragazza, ma non è una novità
Sei il tipo di persona a cui nessuno può dire di no
Ma vorrei aver perso questa festa o aver incontrato qualcun altro
Perché non sai come mi sono sentito
E sono così giù che mi sembra