Traduzione del testo della canzone We Vibrate - The Vibrators

We Vibrate (originale)

Well I know a girl yeah she’s mighty fine,
We go in clubs all the time.
An when we’re there, we dance the night away,
We don’t stomp, mash potato or sway
We vibrate
Vibrate together, vibrate,
Stamp our shoe leather, vibrate.
Tear at the tether,
C’mon everybody let’s vibrate together.
We hit the floor, they all stand back,
We start to vibrate and the floor starts to crack.
Well by the second verse they’re all joining in,
We don’t to the hustle, hully gully or swim,
We vibrate
Vibrate together, vibrate,
Stamp our shoe leather, vibrate.
Tear at the tether,
C’mon everybody let’s vibrate together,
C’mon everybody let’s vibrate together,
C’mon everybody let’s vibrate together.
Vibrate.
Well there’s some people tell you what you gotta do do,
Release your spine, kick off your shoes.
Oh take your muscles into overdrive.
But don’t you bother,
But don’t you bother,
But don’t you bother to bop or jive —
We vibrate
Vibrate together, vibrate,
Stamp our shoe leather, vibrate.
Tear at the tether,
C’mon everybody let’s vibrate together.
C’mon everybody let’s vibrate together.
C’mon everybody let’s vibrate together.
Vibrate.

(traduzione)

Beh, conosco una ragazza, sì, sta benissimo,
Andiamo sempre nei club.
E quando siamo lì, balliamo tutta la notte,
Non calpestiamo, schiacciamo patate o non ondeggiamo
Noi vibriamo
Vibrate insieme, vibrate,
Timbra la nostra pelle per scarpe, vibra.
Strappare al laccio,
Forza tutti, vibriamo insieme.
Abbiamo colpito il pavimento, tutti si tirano indietro,
Iniziamo a vibrare e il pavimento inizia a creparsi.
Ebbene, al secondo versetto si uniscono tutti,
Non andiamo al trambusto, al burrone o al bagno,
Noi vibriamo
Vibrate insieme, vibrate,
Timbra la nostra pelle per scarpe, vibra.
Strappare al laccio,
Forza tutti, vibriamo insieme,
Forza tutti, vibriamo insieme,
Forza tutti, vibriamo insieme.
Vibrare.
Beh, ci sono alcune persone che ti dicono cosa devi fare,
Rilascia la spina dorsale, togliti le scarpe.
Oh porta i tuoi muscoli all'eccesso.
Ma non ti preoccupare,
Ma non ti preoccupare,
Ma non preoccuparti di bop o jive -
Noi vibriamo
Vibrate insieme, vibrate,
Timbra la nostra pelle per scarpe, vibra.
Strappare al laccio,
Forza tutti, vibriamo insieme.
Forza tutti, vibriamo insieme.
Forza tutti, vibriamo insieme.
Vibrare.