Traduzione del testo della canzone X-Files - The Vibrators

X-Files (originale)

Creature from hell appears on my bed
In the fog walk the livin' dead
They wanna rip the beatin’heart outta me
Food for their prodigy
Aliens are tryin' to get at my brain
They wanna inject it with their DNA
Replicating, infiltrating
Everywhere ghosts and poltergeists are waitin'
Ooh X-files (oh yeah)
Ooh X-files (looks like anti-matter)
Ooh X-files
Ooh (oh yeah)
Radioactive jellyfish down on the farm
And UFOs are here to do us harm
Deep space werewolf climbing out of my TV
Tryin' to stick his dripping fangs in me
Dark forces tryin' to capture my girl
Alien drugs got my brain in a whirl
Little boy lost has got a demon
Coma patients share a terrifying vision
Ooh X-files (oh yeah)
Ooh X-files (watch out)
Ooh X-files (don't touch that voodoo doll)
Ooh
Doppelgangers tryin' to drop in on me
Battleships are teleporting out to sea
Banging on my door three men in black
They want that alien wreckage back
Screaming skull in a burning sky
Strange portents in a lullaby
Things forecast that now come true
It’s a weird world now for me and you
Ooh X-files (here come the aliens)
Ooh X-files (don't touch me)
Ooh X-files (don't even look at me)
Ooh
Ooh X-files (what the hell’s in that jar)
Ooh X-files (it's some kind of living cloud)
Ooh X-files
Ooh

X-Files (traduzione)

La creatura dell'inferno appare sul mio letto
Nella nebbia camminano i morti viventi
Vogliono strapparmi il cuore pulsante
Cibo per il loro prodigio
Gli alieni stanno cercando di prendermi il cervello
Vogliono iniettarlo con il loro DNA
Replicare, infiltrarsi
Ovunque fantasmi e poltergeist stanno aspettando
Ooh X-file (oh sì)
Ooh X-files (sembra antimateria)
Ooh X-file
Ooh (oh sì)
Meduse radioattive nella fattoria
E gli UFO sono qui per farci del male
Un lupo mannaro dello spazio profondo che esce dalla mia TV
Cercando di infilarmi dentro le sue zanne gocciolanti
Forze oscure cercano di catturare la mia ragazza
Le droghe aliene mi hanno fatto impazzire il cervello
Il ragazzino perso ha un demone
I pazienti in coma condividono una visione terrificante
Ooh X-file (oh sì)
Ooh X-file (attenzione)
Ooh X-files (non toccare quella bambola voodoo)
Ooh
Doppelganger che cercano di entrare in contatto con me
Le corazzate si stanno teletrasportando in mare
Sbattono alla mia porta tre uomini vestiti di nero
Vogliono indietro quel relitto alieno
Teschio urlante in un cielo in fiamme
Strani presagi in una ninna nanna
Cose prevedibili che ora si avverano
Ora è un mondo strano per me e per te
Ooh X-files (qui arrivano gli alieni)
Ooh X-files (non toccarmi)
Ooh X-files (non guardarmi nemmeno)
Ooh
Ooh X-files (che diavolo c'è in quel barattolo)
Ooh X-files (è una specie di nuvola vivente)
Ooh X-file
Ooh