Traduzione del testo della canzone Descend Into Maelstrom - The Vision Bleak

Descend Into Maelstrom (originale)

The old man before you
Is not reality
What I saw and tell you so None deemed it to be true
A cry of dismay
Turned my hair into gray
And the odour of the sea
For never shall abandon me The thunderous, raging void
In which all oceans end
Took me by supernal force
Into the Maelstrom I descend!
Flashing lights!
Crushing sea!
Thunder and storm came unto me!
Blackened clouds and copper moon
Eternity woke from its slumber…
All day turned black — and night became
The deeper I was swallowed the more was still…
A descent into maelstrom
A descent into maelstrom
Just how I could escape
To this day I know not
My Brig was torn to shreds
And so the fishers lot!
In my deep despair
I jumped into its eye
It chewed me up and spit me out
And so I found my way up high!
Flashing lights!
Crushing sea!
Thunder and storm came unto me!
Blackened clouds and copper moon
Eternity woke from its slumber…
All day turned black — and night became
The deeper I was swallowed the more was still…
A descent into maelstrom
A descent into maelstrom

Descend Into Maelstrom (traduzione)

Il vecchio prima di te
Non è la realtà
Quello che ho visto e detto così nessuno lo ha ritenuto vero
Un grido di sgomento
Ho trasformato i miei capelli in grigi
E l'odore del mare
Perché mai mi abbandonerà Il vuoto fragoroso e furioso
In cui finiscono tutti gli oceani
Mi ha preso con forza superna
Nel Maelstrom scendo!
Luci lampeggianti!
Mare schiacciante!
Tuoni e tempeste vennero da me!
Nubi annerite e luna di rame
L'eternità si svegliò dal suo sonno...
Tutto il giorno è diventato nero e la notte è diventata
Più sono stato inghiottito, più ero fermo...
Una discesa nel vortice
Una discesa nel vortice
Proprio come potrei scappare
Fino ad oggi non lo so
Il mio brigantino è stato fatto a pezzi
E così il sacco dei pescatori!
Nella mia profonda disperazione
Gli sono saltato negli occhi
Mi ha masticato e mi ha sputato fuori
E così ho trovato la mia strada in alto!
Luci lampeggianti!
Mare schiacciante!
Tuoni e tempeste vennero da me!
Nubi annerite e luna di rame
L'eternità si svegliò dal suo sonno...
Tutto il giorno è diventato nero e la notte è diventata
Più sono stato inghiottito, più ero fermo...
Una discesa nel vortice
Una discesa nel vortice