Traduzione del testo della canzone The Demon Of The Mire - The Vision Bleak

The Demon Of The Mire (originale)

In the murk of the firs and depth of the ponds
A nameless horror did swell
From whence it came and whither it shall go
Not the wisest man could tell
Just one shuttered light through the darkness shines
A lonesome hut at the fetid moor…
It is filled with fright and with hopeless whines
From a boy, young and pure
Wind howls — evil prowls
At the chamber door
Fog rolls — dead souls
In the dark galore
Wood crack — pitch black
At the chamber door
Swamps brew — clouds spew
In the dark galore
It is the demon of the mire, he shall rest fornevermore
Whom he calls and haunts by ill desire, he shall rest fornevermore
Through his realms he leads his ghostly choir, he shall rest fornevermore
It is the demon of the mire, he shall rest fornevermore
The boy it did consume, forever he will dwell
In the malice of his doom
Wind howls — evil prowls
At the chamber door
Fog rolls — dead souls
In the dark galore
Wood crack — pitch black
At the chamber door
Swamps brew — clouds spew
In the dark galore
It is the demon of the mire, he shall rest fornevermore
Whom he calls and haunts by ill desire, he shall rest fornevermore
Through his realms he leads his ghostly choir, he shall rest fornevermore
It is the demon of the mire, he shall rest fornevermore

The Demon Of The Mire (traduzione)

Nell'oscurità degli abeti e nella profondità degli stagni
Un orrore senza nome si è gonfiato
Da dove viene e dove andrà
Non l'uomo più saggio potrebbe dirlo
Solo una luce chiusa attraverso l'oscurità risplende
Una capanna solitaria nella brughiera fetida...
È pieno di paura e di lamenti senza speranza
Da ragazzo, giovane e puro
Il vento ulula: il male si aggira
Alla porta della camera
Rulli di nebbia: anime morte
Nell'oscurità in abbondanza
Crepa nel legno: nero come la pece
Alla porta della camera
Le paludi si preparano: le nuvole sputano
Nell'oscurità in abbondanza
È il demone della palude, riposerà per sempre
Chi chiama e perseguita con cattivo desiderio, riposerà per sempre
Attraverso i suoi regni guida il suo coro spettrale, riposerà per sempre
È il demone della palude, riposerà per sempre
Il ragazzo che ha consumato, vivrà per sempre
Nella malizia del suo destino
Il vento ulula: il male si aggira
Alla porta della camera
Rulli di nebbia: anime morte
Nell'oscurità in abbondanza
Crepa nel legno: nero come la pece
Alla porta della camera
Le paludi si preparano: le nuvole sputano
Nell'oscurità in abbondanza
È il demone della palude, riposerà per sempre
Chi chiama e perseguita con cattivo desiderio, riposerà per sempre
Attraverso i suoi regni guida il suo coro spettrale, riposerà per sempre
È il demone della palude, riposerà per sempre