Traduzione del testo della canzone Metropolis - The Vision Bleak

Metropolis (originale)

A monument of insane thoughts,
Clad in iron hellfire.
The massive towers of Babylon,
Leading way up to the sky…
And deep below, the underground-
The odem of a soulless world.
The giant clockwork that swallows all,
Ticks all life away…
That’s Metropolis…
A thousand men of broken hope,
Slaves to the devil’s machine.
Kept alive, by iron lounges,
Down in Metropolis city.
The massive towers of babylon,
Leading way up to the sky.
And deep below, the underground-
The odem of a soulless world.
That’s Metropolis…

Metropolis (traduzione)

Un monumento di pazzi pensieri,
Rivestito di ferro fuoco infernale.
Le imponenti torri di Babilonia,
Salendo verso il cielo...
E nel profondo, il sottosuolo-
L'odem di un mondo senz'anima.
Il gigantesco meccanismo a orologeria che ingoia tutto,
Spunta tutta la vita...
questa è metropoli...
Mille uomini dalla speranza infranta,
Schiavi della macchina del diavolo.
Mantenuti in vita, da salotti di ferro,
Giù nella città di Metropolis.
Le imponenti torri di babilonia,
Salendo verso il cielo.
E nel profondo, il sottosuolo-
L'odem di un mondo senz'anima.
questa è metropoli...