Traduzione del testo della canzone From Wolf to Peacock - The Vision Bleak

From Wolf to Peacock (originale)

Since the first of hours, of childhood and thereon
In all my views and pond’rings, I have felt alone
Beauty I had savored in other sights than all
And a twisted grandeur I’ve seen in things that fall
I always found fulfillment, being on my own
And in my plays and passions I hit my distinct tone
From their source of delights, peace I never found
But from deep within me, my true self was unbound
Enter the wolf!
Night hunt, so cold!
Wolf heart, so lone!
Soul eyes, so blind!
Dark star, so bright
Sprawling was my anger, being chained to their
Notions uniforms and ambitions so austere
But that wrath transcended to a thing divine
Creations and catharsis and pride, they were all mine
Pride alike the peacock, I felt it to the core
From every cell and marrow, its results did outpour
Like the bird’s adornment the wheel magnificent
It had manifested in beauty of no end
Now spread thy wheel!

From Wolf to Peacock (traduzione)

Sin dalle prime ore, dell'infanzia e oltre
In tutti i miei punti di vista e i miei confronti, mi sono sentito solo
La bellezza che avevo assaporato in altri luoghi
E una grandezza contorta che ho visto nelle cose che cadono
Ho sempre trovato appagamento, stando da solo
E nei miei giochi e nelle mie passioni trovo il mio tono distinto
Dalla loro fonte di delizie, pace che non ho mai trovato
Ma dal profondo di me, il mio vero io era sciolto
Entra il lupo!
Caccia notturna, che freddo!
Cuore di lupo, così solitario!
Occhi dell'anima, così ciechi!
Stella scura, così luminosa
La mia rabbia era tentacolare, essendo incatenata alla loro
Nozioni uniformi e ambizioni così austere
Ma quell'ira trascendeva in una cosa divina
Creazioni, catarsi e orgoglio, erano tutte mie
Orgoglio come il pavone, l'ho sentito fino in fondo
Da ogni cellula e midollo, i suoi risultati si riversarono
Come l'ornamento dell'uccello la ruota magnifica
Si era manifestato in una bellezza senza fine
Ora allarga la tua ruota!