Traduzione del testo della canzone He Who Paints The Black Of The Night - The Vision Bleak

He Who Paints The Black Of The Night (originale)

A painter I have been
For as long as I can think
But never quenched the feather
Into the firkin of black ink
My motif’s been of beauty
Diluted and too light
My stroke of brush is worthless
Until I paint the black of night
A darkened empty room
A screen in dreadful white
Waiting for the flame of inspiration to ignite
So I begin my work
I sweep the brush through black
A line of the horizon
Now there is no coming back
But to my great excitement
Like in a secret rite
With trembling hand I paint
And fill the cloth with night
Deeper and deeper
I fall into trance
I am led by a sorcerous hand
With death in my eyes
And madness at heart
Grandeur is cast into art
Of the shadow, of the sin
And death therein
And darkness fills my sky
Of the brave and seldom kin
Is he who paints the night
By a magic arrangement
And the assistance of fate
Stroke by stroke I descend
Into the abyss I create
Deeper and deeper
I fall into trance
I am led by a sorcerous hand
With death in my eyes
And madness at heart
Grandeur is cast into art
Of the shadow, of the sin
And death therein
And darkness fills my sky
Of the brave and seldom kin
Is he who paints the night
From that secret fountain
Henceforth I will be fed
Never shall I leave its haunt
Until the day I hail the dead
I vomit on your junk
And piss on your false skill
You will never understand
The glory of good and ill
Shadow, darkness, death and sin
Half off from this pack
You will never be complete
Until you paint the night in black

He Who Paints The Black Of The Night (traduzione)

Un pittore che sono stato
Per tutto il tempo che posso pensare
Ma non ha mai spento la piuma
Nel focolare di inchiostro nero
Il mio motivo è stato di bellezza
Diluito e troppo leggero
Il mio pennello non ha valore
Finché non dipingo il nero della notte
Una stanza vuota e buia
Uno schermo in un bianco terribile
In attesa che la fiamma dell'ispirazione si accenda
Così inizio il mio lavoro
Spazzo il pennello sul nero
Una linea dell'orizzonte
Ora non c'è più alcun ritorno
Ma con mio grande entusiasmo
Come in un rito segreto
Con mano tremante dipingo
E riempi il panno di notte
Sempre più profondo
Cado in trance
Sono guidato da una mano magica
Con la morte negli occhi
E la follia nel cuore
La grandezza è fusa nell'arte
Dell'ombra, del peccato
E la morte in essa
E l'oscurità riempie il mio cielo
Dei coraggiosi e di rado parenti
È lui che dipinge la notte
Con un accordo magico
E l'assistenza del destino
Colpo dopo colpo scendo
Nell'abisso che creo
Sempre più profondo
Cado in trance
Sono guidato da una mano magica
Con la morte negli occhi
E la follia nel cuore
La grandezza è fusa nell'arte
Dell'ombra, del peccato
E la morte in essa
E l'oscurità riempie il mio cielo
Dei coraggiosi e di rado parenti
È lui che dipinge la notte
Da quella fontana segreta
D'ora in poi sarò nutrito
Non lascerò mai il suo rifugio
Fino al giorno in cui saluterò i morti
Vomito sulla tua spazzatura
E piscia sulla tua falsa abilità
Non capirai mai
La gloria del bene e del male
Ombra, oscurità, morte e peccato
Metà di questo pacchetto
Non sarai mai completo
Fino a quando non dipingi la notte di nero