Traduzione del testo della canzone She-Wolf - The Vision Bleak

She-Wolf (originale)

A gold-horned moon hung high — it’s heart began to beat
With the fire of it’s eye no ember could compete
Wolf-fiend, Mannwolf, Loup Garoux
Olden Legend born anew?
Human nature — wolven heart
Who seized that fire?
By what black art?
It’s sinews twisted fury, desire’s it’s portray
And the senses readily receive the scent of prey
The shepherds fear it’s madness and their lambs do flee
For they know a secret: She is the wolf — The wolf is she!
Roaming the night
In splendour profound
Revel in delight
By darkness abound
Graceful thy cruelty
Ruthless the claw
Crowned with a beauty
That none can withdraw
A gold-horned moon hung high — her blood began to flow
Ordained to be a mortal sin — phenomenon from head to toe
Jewel-crowned huntress — mother of all
What secret spell did her enthral?
Human nature — wolf at heart
Who seized that fire?
Whose work of art?
Roaming the night
In splendour profound
Revel in delight
By darkness abound
Graceful thy cruelty
Ruthless the claw
Crowned with a beauty
That none can withdraw
A gold-horned moon hung high — her heart began to beat
With the fire of her eyes no ember could compete
Her sinews twisted fury — desire’s her portray
And her senses readily receive the scent of prey
She is the wolf — the wolf is she!

She-Wolf (traduzione)

Una luna dalle corna d'oro pendeva alta: il suo cuore iniziò a battere
Con il fuoco dei suoi occhi nessuna brace potrebbe competere
Demone lupo, Mannwolf, Loup Garoux
La leggenda antica è nata di nuovo?
Natura umana: cuore di lupo
Chi ha afferrato quel fuoco?
Con quale arte nera?
È la furia contorta dei nervi, il desiderio è il ritratto
E i sensi ricevono prontamente l'odore della preda
I pastori temono che sia una follia e i loro agnelli scappano
Perché conoscono un segreto: lei è il lupo, il lupo è lei!
Girovagando la notte
In splendore profondo
Goditi la gioia
Le tenebre abbondano
Graziosa la tua crudeltà
Spietato l'artiglio
Incoronato con una bellezza
Che nessuno può ritirarsi
Una luna dalle corna d'oro pendeva alta: il suo sangue cominciò a scorrere
Ordinato per essere un peccato mortale, fenomeno dalla testa ai piedi
Cacciatrice dalla corona di gioielli, madre di tutti
Quale incantesimo segreto ha incantato?
Natura umana: lupo nel cuore
Chi ha afferrato quel fuoco?
Di chi opera d'arte?
Girovagando la notte
In splendore profondo
Goditi la gioia
Le tenebre abbondano
Graziosa la tua crudeltà
Spietato l'artiglio
Incoronato con una bellezza
Che nessuno può ritirarsi
Una luna dalle corna d'oro pendeva alta: il suo cuore iniziò a battere
Con il fuoco dei suoi occhi nessuna brace potrebbe competere
La sua furia contorta dai nervi: il desiderio è il suo ritratto
E i suoi sensi ricevono prontamente l'odore della preda
Lei è il lupo, il lupo è lei!