Traduzione del testo della canzone The Outsider - The Vision Bleak

The Outsider (originale)

A cheering light
I’ve never seen
My days are bleak
Sans the serene
These ancient walls
I never left
From balming sleep
I’ve been bereft
Solitude has always been my lot
Cobwebs and shadows, rats and old toads
How long I dwell in here I seem forgot
In smell of ages gone and putrid moats
There is bitter comfort
In my ways that have no sun
Through ruins of decay I hunt
I am the eidolon
I linger on old graves
I exist unseen
The outcast and the wretched spawn
— I am the unclean
For in one night
I touched the cold
And polished glass
Thus had insight
A fiendish ghoul of gruesome shape and view
Stared at me in fright and awe
But once I took a closer look I knew
The dreadful horror — my self I saw…
There is bitter comfort
In my ways that have no sun
Through ruins of decay I hunt
I am the eidolon
I linger on old graves
I exist unseen
The outcast and the wretched spawn
— I am the unclean
I feast upon the beauty
Of things that others shun
In netherworlds and crypts I dwell
— I am the alien one
I wallow in the old world
In things that they condemn
Through solitude and shadow
— The outsider I am

The Outsider (traduzione)

Una luce rallegrante
Non ho mai visto
I miei giorni sono cupi
Senza il sereno
Queste antiche mura
Non sono mai andato via
Dal sonno balsamico
Sono stato privato
La solitudine è sempre stata il mio destino
Ragnatele e ombre, topi e vecchi rospi
Per quanto tempo rimango qui mi sembra dimenticato
Nell'odore dei secoli andati e dei fossati putridi
C'è amaro conforto
A modo mio che non ha sole
Attraverso le rovine del degrado io caccia
Io sono l'eidolon
Mi fermo su vecchie tombe
Io esisto invisibile
L'emarginato e il disgraziato progenie
— Io sono l'impuro
Per in una notte
Ho toccato il freddo
E vetro lucido
Così aveva perspicacia
Un ghoul diabolico di forma e vista raccapriccianti
Mi fissava con paura e timore reverenziale
Ma una volta che ho dato un'occhiata più da vicino, lo sapevo
Il terribile orrore... io stesso che ho visto...
C'è amaro conforto
A modo mio che non ha sole
Attraverso le rovine del degrado io caccia
Io sono l'eidolon
Mi fermo su vecchie tombe
Io esisto invisibile
L'emarginato e il disgraziato progenie
— Io sono l'impuro
Mi banchetto della bellezza
Di cose che gli altri evitano
Negli inferi e nelle cripte io dimoro
— Io sono l'alieno
Mi sguazzo nel vecchio mondo
In cose che condannano
Attraverso la solitudine e l'ombra
— L'estraneo che sono