Traduzione del testo della canzone My Old Man - The Walkmen

My Old Man (originale)

Here we are, come see us driving in your car
And the morning’s dim, break it off with him
You said something there
Something throws me from my chair
I refuse to talk this out
'Cause I don’t need this now
You’re a sure thing, but I know
I don’t need this now
You’re an old friend, we both know
I could take you out
And last night I did something
Something that I don’t want to hear
Bring your sister out
We’ll be leaving now
And all fun stops here
And it’s buzzing in my ear
Bring your sister out
We’ll be leaving now
You’re a sure thing, but I know
You can count me out
You’re an old friend, we both know
I could take you out
I see it now
I see it slow
I see it now
I see it now
Here we are, come see us driving in my car
And take a spin, break it off with him
You said something there
Something throws me from my chair
Bring your sister out
We will be leaving now
You’re a sure thing, but I know
You can count me out
You’re an old friend, we both know
I could take you out

(traduzione)

Eccoci, vieni a trovarci alla guida della tua auto
E il mattino è fioco, interrompilo con lui
Hai detto qualcosa lì
Qualcosa mi sbalza dalla mia sedia
Mi rifiuto di parlarne
Perché non ne ho bisogno ora
Sei una cosa sicura, ma lo so
Non ne ho bisogno ora
Sei un vecchio amico, lo sappiamo entrambi
Potrei portarti fuori
E ieri sera ho fatto qualcosa
Qualcosa che non voglio sentire
Porta fuori tua sorella
Ce ne andremo ora
E tutto il divertimento si ferma qui
E mi ronza nell'orecchio
Porta fuori tua sorella
Ce ne andremo ora
Sei una cosa sicura, ma lo so
Puoi contare su di me
Sei un vecchio amico, lo sappiamo entrambi
Potrei portarti fuori
Ora lo vedo
Lo vedo lento
Ora lo vedo
Ora lo vedo
Eccoci, vieni a trovarci alla guida della mia macchina
E fai un giro, interrompilo con lui
Hai detto qualcosa lì
Qualcosa mi sbalza dalla mia sedia
Porta fuori tua sorella
Partiremo ora
Sei una cosa sicura, ma lo so
Puoi contare su di me
Sei un vecchio amico, lo sappiamo entrambi
Potrei portarti fuori