Traduzione del testo della canzone Red River - The Walkmen

Red River (originale)

The light is finally fading
And so I’ll say goodnight
I step out in the darkness
Around the firelight
I step out in the darkness
Lost my way around
I’m going now
But I’ll be by tonight
I’ll get held up by this heart of mine
I was forgotten and
Buried in the ground
I was reborn into this world
Never made it out
I wandered through the morning
I strode along the lines
I woke up in the trenches
They left the dead behind
I woke up in the trenches
Burned up in the mud
And now I know
It just buried me alive
If I’m held up by this heart of mine
Oh no
It’s all forgotten and
Buried in the ground
I was reborn into this world
Never made it out
Red River
Carry me home
I’ve never
Been so alone
When the lime
Messed up my eyes
Red River
Carry me home

Red River (traduzione)

La luce sta finalmente svanendo
E quindi dirò buonanotte
Esco nell'oscurità
Intorno alla luce del fuoco
Esco nell'oscurità
Ho perso la strada
Sto andando ora
Ma sarò entro stasera
Sarò trattenuto da questo mio cuore
Sono stato dimenticato e
Sepolto nel terreno
Sono rinato in questo mondo
Non ce l'ha mai fatta
Ho vagato per tutta la mattina
Ho passeggiato lungo le linee
Mi sono svegliato in trincea
Hanno lasciato dietro di sé i morti
Mi sono svegliato in trincea
Bruciato nel fango
E ora lo so
Mi ha solo seppellito vivo
Se sono trattenuto da questo mio cuore
Oh no
È tutto dimenticato e
Sepolto nel terreno
Sono rinato in questo mondo
Non ce l'ha mai fatta
fiume rosso
Portami a casa
Non ho mai
Sono stato così solo
Quando il lime
Incasinato i miei occhi
fiume rosso
Portami a casa