Traduzione del testo della canzone Avocado Baby - The Wave Pictures

Avocado Baby (originale)

When you came around
and offered nothing new,
nothing old,
nothing I could use.
I wondered when did you
give up on the way
we spent our spring days
constantly talking
finding our voices amazing.
You called me over,
though I drive you crazy.
My eye’s still as strong as the avocado, baby.
Though my hands start shaking in the second I awaken;
I am soft, and still, and lazy
and my tongue is on the run
and it’s only just begun…
Did you ever see a good joke turn so sour?
My tongue is on the run
and it’s having so much fun…
I’m growing younger by the hour.
I should wait until the spring,
wait until the spring,
but my carpet is crawling with crocodiles
and a dozen porcupines point their needles in my thumb.
Now, tippy Tina tippy-toes into the picture
with a rolling thumb and finger…
Tippy Tina tippy-toes into the picture
with a rolling thumb and finger figure…
You called me over,
though I drive you crazy.
My eye’s still as strong as the avocado, baby.
Though my hands start shaking in the second I awaken;
I am soft, and still, and lazy
and my tongue is on the run
and it’s only just begun…
Did you ever see a good joke turn so sour?
my tongue is on the run
and it’s having so much fun…
I’m growing younger by the hour.

Avocado Baby (traduzione)

Quando sei arrivato tu
e non offriva nulla di nuovo,
niente di vecchio,
niente che potrei usare.
Mi chiedevo quando l'hai fatto
mollare per strada
abbiamo passato le nostre giornate primaverili
parlando costantemente
trovando le nostre voci incredibili.
mi hai chiamato
anche se ti faccio impazzire.
Il mio occhio è ancora forte come l'avocado, piccola.
Anche se le mie mani iniziano a tremare nell'istante in cui mi sveglio;
Sono morbido, immobile e pigro
e la mia lingua è in fuga
ed è appena iniziato...
Hai mai visto una bella battuta diventare così acida?
La mia lingua è in fuga
e si sta divertendo così tanto...
Sto diventando più giovane di ora in ora.
Dovrei aspettare fino alla primavera,
aspetta la primavera,
ma il mio tappeto brulica di coccodrilli
e una dozzina di porcospini puntano gli aghi nel mio pollice.
Ora, Tina tippy in punta di piedi nella foto
con un pollice e un dito che rotolano...
Tippy Tina in punta di piedi nella foto
con un pollice e un dito che rotolano...
mi hai chiamato
anche se ti faccio impazzire.
Il mio occhio è ancora forte come l'avocado, piccola.
Anche se le mie mani iniziano a tremare nell'istante in cui mi sveglio;
Sono morbido, immobile e pigro
e la mia lingua è in fuga
ed è appena iniziato...
Hai mai visto una bella battuta diventare così acida?
la mia lingua è in fuga
e si sta divertendo così tanto...
Sto diventando più giovane di ora in ora.