Traduzione del testo della canzone Leave the Scene Behind - The Wave Pictures

Leave the Scene Behind (originale)

She wrote my name, in her diary and today again
And now I know how it feels to live behind the scenes
I know how it feels to kiss into the dream
Of a girl who, likes to keep it fresh and new
Behind closed doors, on chequered floors
Down mahogany halls
This is what she said to me
This is what she said to me
If you want to be with me
You’ve gotta leave that scene behind
And if you want to be free
You’ve gotta push your friends aside
In the modern school of urban fantasy
Who’s best writers include her and me
We get down on our knees and pray to thee
Leather-bound black diary
She said David you’ll always be a baby brother
And you’ll always be a mother’s son
And you’ll always be somebody’s favourite pupil
But you will never be the man that I want
This is what she said to me
This is what she said to me
If you want to be with me
You’ve gotta leave that scene behind
And if you want to be free
You’ve gotta push your friends aside
You’ve gotta push, push, push your friends aside
Leave that scene behind
Push, push, push your friends aside
Leave that scene behind

Leave the Scene Behind (traduzione)

Ha scritto il mio nome, nel suo diario e anche oggi
E ora so come ci si sente a vivere dietro le quinte
So come ci si sente a baciarsi nel sogno
Di una ragazza a cui piace mantenerlo fresco e nuovo
A porte chiuse, su pavimenti a scacchi
Giù i corridoi di mogano
Questo è ciò che mi ha detto
Questo è ciò che mi ha detto
Se vuoi stare con me
Devi lasciarti quella scena alle spalle
E se vuoi essere libero
Devi mettere da parte i tuoi amici
Nella moderna scuola di fantasia urbana
I migliori scrittori includono lei e me
Ci inginocchiamo e ti preghiamo
Agenda nera rilegata in pelle
Ha detto che David sarai sempre un fratellino
E sarai sempre il figlio di una madre
E sarai sempre l'allievo preferito di qualcuno
Ma non sarai mai l'uomo che voglio
Questo è ciò che mi ha detto
Questo è ciò che mi ha detto
Se vuoi stare con me
Devi lasciarti quella scena alle spalle
E se vuoi essere libero
Devi mettere da parte i tuoi amici
Devi spingere, spingere, mettere da parte i tuoi amici
Lascia quella scena alle spalle
Spingi, spingi, spingi da parte i tuoi amici
Lascia quella scena alle spalle