Traduzione del testo della canzone Strange Fruit for David - The Wave Pictures

Strange Fruit for David (originale)

I was a young man, starving and drinking
And trying, to become a writer
And I remember that apartment
The smell of mice and dust
And the old woman with the pretty legs
All the kisses that I lost to your neck
I am a tennis player, playing on both sides of the net
And I, will get you yet
And I will turn you, I will turn you
Like a tattooed pigskin
And this time you won’t forget my face
Read my lips
A sculpture is a sculpture
Marmalade is marmalade
And a sculpture of marmalade is a sculpture
But it isn’t marmalade
She said with you inside me
Comes the knowledge of my death
But I still had some oranges left
Underneath the bed
I came to you, I came to depend on you
I came upon you, I came upon your floor
But the god should be left alone
One mustn’t bang upon the door
She said for everything that is visible
There is a copy that is hidden
She said, nothing takes on life
Until it has been eaten
I was working the hole with the sailor
And you wonder you don’t get invited to more parties
Read my lips
A sculpture is a sculpture
Marmalade is marmalade
And a sculpture of marmalade is a sculpture
But it isn’t marmalade
She said with you inside me
Comes the knowledge of my death
But I still had some oranges left
Underneath the bed

Strange Fruit for David (traduzione)

Ero un giovane uomo che moriva di fame e beveva
E cercando di diventare uno scrittore
E ricordo quell'appartamento
L'odore di topi e polvere
E la vecchia con le belle gambe
Tutti i baci che ho perso al tuo collo
Sono un tennista, gioco su entrambi i lati della rete
E io, ti prenderò ancora
E ti trasformerò, ti trasformerò
Come una pelle di maiale tatuata
E questa volta non dimenticherai la mia faccia
Leggi le mie labbra
Una scultura è una scultura
La marmellata è marmellata
E una scultura di marmellata è una scultura
Ma non è marmellata
Ha detto con te dentro di me
Viene la conoscenza della mia morte
Ma mi sono rimaste ancora delle arance
Sotto il letto
Sono venuto da te, sono venuto per dipendere da te
Sono venuto su di te, sono venuto sul tuo pavimento
Ma il dio dovrebbe essere lasciato solo
Non bisogna bussare alla porta
Ha detto per tutto ciò che è visibile
C'è una copia nascosta
Ha detto, niente prende vita
Fino a quando non è stato mangiato
Stavo lavorando il buco con il marinaio
E ti chiedi di non essere invitato a più feste
Leggi le mie labbra
Una scultura è una scultura
La marmellata è marmellata
E una scultura di marmellata è una scultura
Ma non è marmellata
Ha detto con te dentro di me
Viene la conoscenza della mia morte
Ma mi sono rimaste ancora delle arance
Sotto il letto