Traduzione del testo della canzone Kiss Me - The Wave Pictures

Kiss Me (originale)

I read your letter, I read your letter
It said, I love John Lennon forever
And I know you think I’m nuts (think I’m nuts)
But I really hate his guts (hate his guts)
And now you’ve half inched my copy of pet sounds
I think you’ve taken everything from me I’ve had to give
I die for beauty, I die for beauty
Adjusted in the tomb
Until the moss reached our lips
And covered up our names
Sweet is the swamp with its secrets
So kiss me, kiss me, kiss me
Don’t kiss me, kiss me, kiss me
Don’t kiss me, kiss me, kiss me
Tonight
Because I’ve never really missed someone (missed someone)
I never really missed someone (missed someone)
I never really missed someone before
And now I’m going to the country, to paint my mail box blue
I’m not going to paint myself on you
I’m going to the city, to dine more
You can make me a palette on your floor
But I won’t stay the night
Cos I, read your letter
About how you love Sergeant Pepper
But I know that someday I’ll do better
So don’t;
kiss me, kiss me, kiss me
Don’t kiss me, kiss me, kiss me
Don’t kiss me, kiss me, kiss me
Tonight

(traduzione)

Ho letto la tua lettera, ho letto la tua lettera
Ha detto, amo John Lennon per sempre
E so che pensi che io sia matto (penso che io sia matto)
Ma odio davvero le sue viscere (odio le sue viscere)
E ora hai dimezzato la mia copia dei suoni degli animali domestici
Penso che tu mi abbia preso tutto quello che dovevo dare
Muoio per la bellezza, muoio per la bellezza
Aggiustato nella tomba
Finché il muschio non ha raggiunto le nostre labbra
E insabbiato i nostri nomi
Dolce è la palude con i suoi segreti
Quindi baciami, baciami, baciami
Non baciarmi, baciami, baciami
Non baciarmi, baciami, baciami
Questa sera
Perché non mi è mai mancato davvero qualcuno (mi è mancato qualcuno)
Non mi è mai mancato davvero qualcuno (mi è mancato qualcuno)
Non ho mai sentito davvero la mancanza di qualcuno prima
E ora vado in paese, a dipingere la mia cassetta postale di blu
Non ho intenzione di dipingere me stesso su di te
Vado in città, a cenare di più
Puoi farmi una tavolozza sul tuo pavimento
Ma non starò la notte
Perché io, leggo la tua lettera
Di quanto ami il sergente Pepper
Ma so che un giorno farò di meglio
Quindi non farlo;
baciami, baciami, baciami
Non baciarmi, baciami, baciami
Non baciarmi, baciami, baciami
Questa sera