Traduzione del testo della canzone We Come Alive - The Wave Pictures

We Come Alive (originale)

There were roman candles and Catherine wheels outside
Inside, all was deadly quiet
Corner cut, medium weight and I arrive late
I caught you spelling baby names with sparklers on your patio
And you didn’t know, that I’d been writing letters to other girls
In shaky, shaky handwriting
We swooned like 50's housewives
Buzzing like a hive
The room is spinning faster than a 45
And we come alive
We come alive
We come alive
Well you were an octopus and I was an orang-utan
And everybody in there saw the way that we carried on
But everyone who knows me, knows I make up all these stories
We swooned like 50's housewives
Buzzing like a hive
The room is spinning faster than a 45
And we come alive
We come alive
We come alive
We come alive
We come alive
We come alive

(traduzione)

Fuori c'erano candele romane e ruote di Caterina
All'interno, tutto era mortalmente silenzioso
Taglio d'angolo, peso medio e arrivo in ritardo
Ti ho beccato a pronunciare nomi di bambini con le stelle filanti nel tuo patio
E non sapevi che stavo scrivendo lettere ad altre ragazze
Con una calligrafia traballante e traballante
Svenivamo come casalinghe degli anni '50
Ronzante come un alveare
La stanza gira più velocemente di un 45
E noi prendiamo vita
Diventiamo vivi
Diventiamo vivi
Ebbene tu eri un polpo e io un orango
E tutti lì dentro hanno visto il modo in cui siamo andati avanti
Ma tutti quelli che mi conoscono sanno che invento tutte queste storie
Svenivamo come casalinghe degli anni '50
Ronzante come un alveare
La stanza gira più velocemente di un 45
E noi prendiamo vita
Diventiamo vivi
Diventiamo vivi
Diventiamo vivi
Diventiamo vivi
Diventiamo vivi