Traduzione del testo della canzone Adaptation - The Weeknd

Adaptation (originale)

When the sun goes up, you’re searching for a love
So your heart won’t lead you to anyone
When the sun goes down, I know what you become
You become awake, unlike the rest of us
I lay my head on a thousand beds
It’s been a test to see how far a man can go without himself
I think I lost the only piece that held it all in place
Now my madness is the only love I let myself embrace
I could’ve stayed
But I chose the life
I chose the life
Then I realized
She might have been the one
I let it go
For a little fun
I made a trade
Gave away our days
For a little fame
Now I’ll never see your face
But it’s okay I adapted anyway
Adapted to these models
Who’s adapted to the bottle
They take it down like water
Just to burn away their sorrows
I’ll stay up till tomorrow
Just to tear down all their morals
And all is fair in love and war
She’s pure, so pure, like the love that’s so uncut and raw
And clean, so clean, as opposed to what I offered
Because I chose the life
I chose the life
Then I realized
She might have been the one
I let it go
For a little fun, oh
I made a trade
Gave away our days
For a little fame
Now I’ll never see your face
But it’s okay I adapted anyway
She might just be the one
She might just be the one
She might just be the one
She might just be the one

Adaptation (traduzione)

Quando il sole sorge, stai cercando un amore
Quindi il tuo cuore non ti condurrà da nessuno
Quando il sole tramonta, so cosa diventi
Ti svegli, a differenza del resto di noi
Appoggio la testa su mille letti
È stato un test per vedere fino a che punto può arrivare un uomo senza se stesso
Penso di aver perso l'unico pezzo che teneva tutto al suo posto
Ora la mia follia è l'unico amore che mi lascio abbracciare
Avrei potuto restare
Ma ho scelto la vita
Ho scelto la vita
Poi mi sono reso conto
Potrebbe essere stata lei
L'ho lasciato andare
Per un po' di divertimento
Ho fatto uno scambio
Regalato i nostri giorni
Per un po' di fama
Ora non vedrò mai la tua faccia
Ma va bene che mi sia adattato comunque
Adattato a questi modelli
Chi si è adattato alla bottiglia
Lo tirano giù come l'acqua
Solo per bruciare i loro dolori
Starò sveglio fino a domani
Solo per abbattere tutta la loro morale
E tutto è leale in amore e in guerra
È pura, così pura, come l'amore così non tagliato e crudo
E pulito, così pulito, in contrasto con ciò che offrivo
Perché ho scelto la vita
Ho scelto la vita
Poi mi sono reso conto
Potrebbe essere stata lei
L'ho lasciato andare
Per un po' di divertimento, oh
Ho fatto uno scambio
Regalato i nostri giorni
Per un po' di fama
Ora non vedrò mai la tua faccia
Ma va bene che mi sia adattato comunque
Potrebbe essere proprio lei
Potrebbe essere proprio lei
Potrebbe essere proprio lei
Potrebbe essere proprio lei