Traduzione del testo della canzone Belong To The World - The Weeknd

Belong To The World (originale)

I know you want your money, girl
Cause you do this every day, okay
The way you doubt your feelings
And look the other way (woah)
It’s something I relate to
Your gift of nonchalance
Nobody’s ever made me fall in love
With this amount of touch (woah)
I’m not a fool (oh yeah)
I just love that you’re
Dead inside (that you’re dead inside)
I’m not a fool (oh yeah)
I’m just lifeless too
But you to taught me how to feel
When nobody ever would (nobody ever would)
And you taught me how to love
What nobody ever could
Ooh girl (oh babe)
I know I should leave you
And learn to mistreat you
Cause you belong to the world
And ooh girl (oh baby)
I want to embrace you (oh baby)
Domesticate you
But you belong to the world
You belong to the world
And I know that I’m saying too much
Even though I’d rather hold my tongue (yeah)
And I’ll pull you closer holding on to
Every moment till my time is done (yeah)
And this ain’t right, you’ve been the only one to make me smile
In such long, I’ve succumbed to what I’ve become, baby
I’m not a fool (I'm not a fool)
I just love that you’re dead inside (that you’re dead inside)
I’m not a fool (oh no)
I’m just lifeless too (I'm just lifeless too)
But you to taught me how to feel (you taught me how to feel)
When nobody ever would (nobody ever would)
And you taught me how to love (you taught me how to love)
What nobody ever could (oh babe, oh yeah)
Ooh girl (oh babe)
I know should leave you (I know I should leave you)
And learn to mistreat you (and learn to mistreat you)
Cause you belong to the world (ooh yeah)
And ooh girl (oh babe)
I wanna embrace you (I wanna embrace you)
Domesticate you (domesticate you)
But, you belong to the world (oh baby)
You belong to the world
You belong to the world
You belong to the loneliness of filling every need
You belong to the world
You belong to the world
You belong to the temporary moments of a dream
Ooooooooooh
Ooh girl
I know I should leave you
And learn to mistreat you
Cause you belong to the world (ooh yeah)
And ooh girl
I want to embrace you
Domesticate you
But you belong to the world
You belong to the world
You belong to the world
You belong to the world
You belong to the world

(traduzione)

So che vuoi i tuoi soldi, ragazza
Perché lo fai tutti i giorni, ok
Il modo in cui dubiti dei tuoi sentimenti
E guarda dall'altra parte (woah)
È qualcosa con cui mi relaziono
Il tuo dono di nonchalance
Nessuno mi ha mai fatto innamorare
Con questa quantità di tocco (woah)
Non sono uno sciocco (oh sì)
Adoro semplicemente che tu sia
Morto dentro (che sei morto dentro)
Non sono uno sciocco (oh sì)
Anch'io sono senza vita
Ma tu mi hai insegnato a sentire
Quando nessuno lo farebbe mai (nessuno lo farebbe mai)
E tu mi hai insegnato ad amare
Quello che nessuno ha mai potuto
Ooh ragazza (oh piccola)
So che dovrei lasciarti
E impara a maltrattarti
Perché appartieni al mondo
E ooh ragazza (oh piccola)
Voglio abbracciarti (oh tesoro)
Addomesticarti
Ma tu appartieni al mondo
Appartieni al mondo
E so che sto dicendo troppo
Anche se preferirei trattenere la lingua (sì)
E ti attirerò più vicino tenendoti a
Ogni momento finché il mio tempo non è finito (sì)
E questo non è giusto, sei stato l'unico a farmi sorridere
In così tanto tempo, ho ceduto a ciò che sono diventato, piccola
Non sono uno sciocco (non sono uno sciocco)
Adoro solo che tu sia morto dentro (che tu sia morto dentro)
Non sono uno sciocco (oh no)
Sono solo senza vita anch'io (sono solo senza vita anch'io)
Ma tu mi hai insegnato a sentire (mi hai insegnato a sentire)
Quando nessuno lo farebbe mai (nessuno lo farebbe mai)
E mi hai insegnato ad amare (mi hai insegnato ad amare)
Quello che nessuno potrebbe mai (oh tesoro, oh sì)
Ooh ragazza (oh piccola)
So che dovrei lasciarti (so che dovrei lasciarti)
E impara a maltrattarti (e impara a maltrattarti)
Perché appartieni al mondo (ooh yeah)
E ooh ragazza (oh piccola)
Voglio abbracciarti (voglio abbracciarti)
Addomesticarti (addomesticarti)
Ma tu appartieni al mondo (oh tesoro)
Appartieni al mondo
Appartieni al mondo
Appartieni alla solitudine di soddisfare ogni esigenza
Appartieni al mondo
Appartieni al mondo
Appartieni ai momenti temporanei di un sogno
Ooooooooooh
Ooh ragazza
So che dovrei lasciarti
E impara a maltrattarti
Perché appartieni al mondo (ooh yeah)
E ooh ragazza
Voglio abbracciarti
Addomesticarti
Ma tu appartieni al mondo
Appartieni al mondo
Appartieni al mondo
Appartieni al mondo
Appartieni al mondo