Traduzione del testo della canzone Kiss Land - The Weeknd

Kiss Land (originale)

When I got on stage, she swore I was six feet tall
But when she put it in her mouth she can’t seem to reach my
Ballin' ain’t an issue for me, I’ll make a hundred stacks right back next week
Do it all again, I’m faded off the wrong thing, the wrong thing
And I’ll admit baby, I’m a little camera shy
But exceptions can be made baby, cause you’re too damn fly
For what it’s worth, I hope you enjoy the show
Cause if you’re back here only takin' pictures
You gon' have to take your ass home
Cause the only thing you’re takin' is your clothes off
Go 'head girl, strip it down, close your mouth
I just wanna hear your body talk
Oh
(Please don’t check in my pillow)
(Please don’t check in my pillow)
Oh girl
Don’t hold back
(Please don’t check in my pillow)
(Please don’t check in my pillow)
Oh girl
Don’t hold back
Let it out
(Please don’t check in my pillow)
(Please don’t check in my pillow)
Don’t hold back
Let it out
(Please don’t check in my pillow)
(Please don’t check in my pillow)
Don’t hold back
You can meet me in the room where the kisses ain’t free
You gotta pay with your body
Not really into kisses leading into nothing
I’m into shows every night, if you play your cards right
I might fuck around, bring your whole crew on tour
F*ck around, turn you 'to my west coast girl
Until they book a show in NYC
Gotta fly back east where the city don’t sleep
Woah, tryna finish all this potion
Baby take your time, tryna sip it 'til the mornin'
And if you’re still hot, I’m tryna f*ck you in the mornin'
Said I’m two days strong, and never sleep until it’s mornin'
Cause the only thing you’re takin' is your clothes off
Go 'head girl, strip it down, close your mouth
I just wanna hear your body talk
Oh
(Please don’t check in my pillow)
(Please don’t check in my pillow)
Oh girl
Don’t hold back
(Please don’t check in my pillow)
(Please don’t check in my pillow)
Oh girl
Don’t hold back
Let it out
(Please don’t check in my pillow)
(Please don’t check in my pillow)
Don’t hold back
Let it out
(Please don’t check in my pillow)
(Please don’t check in my pillow)
Don’t hold back
I got a brand new place, I think I’ve seen it twice all year
I can’t remember how it looks inside, so you can picture how my life’s been
I went from starin' at the same four walls for 21 years
To seein' the whole world in just twelve months
Been gone for so long I might have just found God
Well probably not, if I keep my habits up
Probably not if I can’t keep up with lovin'
I can’t stand talkin' to brand new girls
Only b*tches down to f*ck when you shower them with ones
Probably not if my ni*gas round them up
Probably not if we take 'em to my spot
Probably not if I tweak all day just to sleep at night
God damn I’m high
My doctor told me to stop
And he gave me something to pop
I mix it up with some Adderall’s and I wait to get to the top
And I mix it up with some alcohol and I pour it up in a shot
I don’t care about you, why you worried 'bout me?
All I want is that smoke, give me all of that smoke
Last week was my rough week, I’m still drippin' down from my nose
And I don’t know how to drive, I make my driver get high
But If he goes under that one time, believe my driver gettin' fired
And I don’t got any friends, I got XO in my bloodwork
And I’m posted up down in Florida
Ft.
Lauderdale to that MIA
Cold drinks, Grand Marnier
To the break of dawn, Kahlua milk
White Russian when the sun hits,
White Russian with tongue tricks
I like the feeling of your tongue rings
She likes the way my whole tongue flip
She grind hard for tuition
She grind hard 'til her teeth chip
I make it harder, with gold grills
I make her s*ck, with gold grills
In the back room, In the VIP
She don’t ever sleep…
This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
Even if you tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried

Kiss Land (traduzione)

Quando sono salito sul palco, ha giurato che ero alto un metro e ottanta
Ma quando se lo mette in bocca sembra che non riesca a raggiungermi
Ballin' non è un problema per me, farò centinaia di stack la prossima settimana
Ripeti tutto, sono svanito dalla cosa sbagliata, la cosa sbagliata
E lo ammetto piccola, sono un po' timido con la fotocamera
Ma si possono fare eccezioni baby, perché sei troppo dannatamente mosca
Per quel che vale, spero che lo spettacolo ti piaccia
Perché se torni qui solo a scattare foto
Dovrai portarti il ​​culo a casa
Perché l'unica cosa che ti stai togliendo sono i tuoi vestiti
Vai 'testa ragazza, spoglialo, chiudi la bocca
Voglio solo sentire parlare il tuo corpo
Oh
(Per favore non fare il check-in nel mio cuscino)
(Per favore non fare il check-in nel mio cuscino)
Oh ragazza
Non trattenerti
(Per favore non fare il check-in nel mio cuscino)
(Per favore non fare il check-in nel mio cuscino)
Oh ragazza
Non trattenerti
Sfogati
(Per favore non fare il check-in nel mio cuscino)
(Per favore non fare il check-in nel mio cuscino)
Non trattenerti
Sfogati
(Per favore non fare il check-in nel mio cuscino)
(Per favore non fare il check-in nel mio cuscino)
Non trattenerti
Puoi incontrarmi nella stanza dove i baci non sono gratis
Devi pagare con il tuo corpo
Non proprio nei baci che portano al nulla
Mi piacciono gli spettacoli ogni sera, se giochi bene le tue carte
Potrei andare in giro, portare tutto il tuo equipaggio in tournée
Fanculo, girati "dalla mia ragazza della costa occidentale
Fino a quando non prenotano uno spettacolo a New York
Devo tornare a est dove la città non dorme
Woah, sto provando a finire tutta questa pozione
Baby prenditi il ​​tuo tempo, prova a sorseggiarlo fino al mattino
E se hai ancora caldo, sto provando a fotterti al mattino
Ho detto che sono forte da due giorni e non dormo mai fino al mattino
Perché l'unica cosa che ti stai togliendo sono i tuoi vestiti
Vai 'testa ragazza, spoglialo, chiudi la bocca
Voglio solo sentire parlare il tuo corpo
Oh
(Per favore non fare il check-in nel mio cuscino)
(Per favore non fare il check-in nel mio cuscino)
Oh ragazza
Non trattenerti
(Per favore non fare il check-in nel mio cuscino)
(Per favore non fare il check-in nel mio cuscino)
Oh ragazza
Non trattenerti
Sfogati
(Per favore non fare il check-in nel mio cuscino)
(Per favore non fare il check-in nel mio cuscino)
Non trattenerti
Sfogati
(Per favore non fare il check-in nel mio cuscino)
(Per favore non fare il check-in nel mio cuscino)
Non trattenerti
Ho un posto nuovo di zecca, penso di averlo visto due volte tutto l'anno
Non riesco a ricordare come appare all'interno, quindi puoi immaginare com'è stata la mia vita
Sono passato a fissare le stesse quattro mura per 21 anni
Per vedere il mondo intero in soli dodici mesi
Sono stato via per così tanto tempo che potrei aver appena trovato Dio
Probabilmente no, se mantengo le mie abitudini
Probabilmente no se non riesco a tenere il passo con l'amore
Non sopporto di parlare con ragazze nuove di zecca
Solo le puttane si fanno fottere quando le inondi con quelle
Probabilmente no se i miei negri li arrotondano
Probabilmente no se li portiamo al mio posto
Probabilmente no se aggiusto tutto il giorno solo per dormire di notte
Dannazione, sono fatto
Il mio medico mi ha detto di smetterla
E mi ha dato qualcosa da fare
Lo mescolo con alcuni Adderall e aspetto di arrivare in cima
E lo mescolo con un po' di alcol e lo verso in un colpo
Non mi importa di te, perché ti preoccupi per me?
Tutto quello che voglio è quel fumo, dammi tutto quel fumo
La scorsa settimana è stata la mia settimana difficile, sto ancora gocciolando dal naso
E non so guidare, faccio sballare il mio autista
Ma se va sotto quella volta, credi che il mio autista venga licenziato
E non ho amici, ho XO nel mio sangue
E sono stato inviato su giù in Florida
ft.
Lauderdale a quella MIA
Bevande fredde, Grand Marnier
All'alba, il latte Kahlua
Bianco russo quando il sole colpisce,
Russo bianco con trucchi di lingua
Mi piace la sensazione dei tuoi anelli di lingua
Le piace il modo in cui tutta la mia lingua gira
Lei lavora duramente per le lezioni
Digrigna forte fino a scheggiarsi i denti
Lo rendo più difficile, con le griglie dorate
La faccio scopare, con griglie dorate
Nella stanza sul retro, nel VIP
Non dorme mai...
Questo non è niente con cui relazionarsi
Questo non è niente con cui relazionarsi
Questo non è niente con cui relazionarsi
Questo non è niente con cui relazionarsi
Anche se ci hai provato, ci hai provato, ci hai provato
Ci hai provato, ci hai provato, ci hai provato
Ci hai provato, ci hai provato, ci hai provato
Ci hai provato, ci hai provato, ci hai provato