Traduzione del testo della canzone Loft Music - The Weeknd

Loft Music (originale)

They say my brain melting
And the only thing I tell em
Is I’m living for the present
And the future don’t exist
So baby take your clothes off
A chance like this
You may never get to show off
Show off, show off
What you talking about
I see you like to tease, baby
And in reality you don’t
Know how to please, baby
Blue ball queen
Take your f*cking seat, baby
Or ride it out now
I know you wanna scream «baby»
(I'm) better than your next man
And if you’re swingin'
Like you’re dumber than the next man
Cause I don’t play
Unless it’s keys
Then I play all day
You like em keys?
We gonna play all day
White dream
Fry your brain all day
I think you lost morals, girl
(What?)
But it’s okay
Cause you don’t need em where we’re going
In that two floor loft in the middle of city
After rolling through the city with me
I promise you gonna see
That I’m only fucking 20, girl
Amnesia put your mind in a dream world
What you doing in the bathroom?
I hear noises in the bathroom
Baby, it’s okay
We can do it in the living room
Just some terms in em
The only girls that we f*ck with
Seem to have twenty different pills in em
And tell us that they love us
Even though they want a next man
And the next man’s b*tch want a third man
Eddie Murphy sh*t
Yeah, we Trade Places
Rehearse lines at them
And then we fuck faces
Yeah, we know just how to get a buzz
Mix it with the hash
Come f*ck with us
I’m raw, motherf*cker, I’m raw
Love so lost
Then my nig*as
Man, these b*tches can’t touch what we got
If they want it
I’ll plug any ni*ga that I step
And I got em, yeah I got em
Till the ending of our credits
Life’s such a movie
Filmed independent
Us against the city
Please don’t get offended
When we don’t answer your calls
And if you got a problem
Come and find us, we can talk
About it
What’s good, young ho?
You about it?
Got a loft right now
You excited
You excited
(What you thinking about?)
(What you thinking?)
(What you thinking about?)

(traduzione)

Dicono che il mio cervello si stia sciogliendo
E l'unica cosa che dico loro
Sto vivendo per il presente?
E il futuro non esiste
Quindi piccola togliti i vestiti
Un'occasione come questa
Potresti non metterti mai in mostra
Mettiti in mostra, mostrati
Di cosa stai parlando
Vedo che ti piace prendere in giro, piccola
E in realtà non lo fai
Sappi come per favore, piccola
Regina della palla blu
Prendi il tuo fottuto posto, piccola
O cavalcalo ora
So che vuoi urlare «piccola»
(Sono) migliore del tuo prossimo uomo
E se stai oscillando
Come se fossi più stupido del prossimo uomo
Perché non gioco
A meno che non si tratti di chiavi
Poi gioco tutto il giorno
Ti piacciono le chiavi?
Giocheremo tutto il giorno
Sogno bianco
Friggi il cervello tutto il giorno
Penso che tu abbia perso la morale, ragazza
(Che cosa?)
Ma va bene
Perché non ne hai bisogno dove stiamo andando
In quel loft a due piani nel mezzo della città
Dopo aver attraversato la città con me
Ti prometto che vedrai
Che ho solo 20 anni, ragazza
Amnesia mette la tua mente in un mondo da sogno
Cosa fai in bagno?
Sento dei rumori in bagno
Tesoro, va bene
Possiamo farlo in soggiorno
Solo alcuni termini in em
Le uniche ragazze con cui scopiamo
Sembra che contengano venti pillole diverse
E dicci che ci amano
Anche se vogliono un prossimo uomo
E la cagna del prossimo uomo vuole un terzo uomo
Eddie Murphy merda
Sì, noi scambiamo luoghi
Prova le battute con loro
E poi facciamo facce di cazzo
Sì, sappiamo come ottenere un ronzio
Mescolalo con l'hashish
Vieni a scopare con noi
Sono crudo, figlio di puttana, sono crudo
Amore così perso
Poi i miei negri
Amico, queste puttane non possono toccare quello che abbiamo
Se lo vogliono
Collegherò qualsiasi negro che calpesto
E li ho ottenuti, sì, li ho ottenuti
Fino alla fine dei nostri crediti
La vita è un tale film
Filmato indipendente
Noi contro la città
Per favore, non ti offendere
Quando non rispondiamo alle tue chiamate
E se hai un problema
Vieni a trovarci, possiamo parlare
A proposito
Cosa c'è di buono, giovane ho?
Tu a riguardo?
Ho un loft in questo momento
Sei eccitato
Sei eccitato
(A cosa stai pensando?)
(Cosa stai pensando?)
(A cosa stai pensando?)