Traduzione del testo della canzone Professional - The Weeknd

Professional (originale)

It’s ideal
You need someone to tell you how to feel
And you think your happiness is real
There’s so much more the world has to reveal
But you choose to be concealed
So you’re somebody now
But what’s a somebody in a nobody town
I don’t think you even know it
So you’re somebody now
But what’s a somebody in a nobody town
You made enough to quit a couple years ago
But it consumes you
It’s everywhere you go
And just the thought alone got you trippin'
Got you losing your mind
And I don’t blame you
It’s everything you know
All this time this ain’t you
Da da da da
I decide when we’re through
I love, you love
This love
We’re professional
I know, you know
We’re sophisticated
At lovin'…
What does it mean
When your heart’s already numb
You’re professional
Won’t treat it like it’s personal
No, this is just love
It always makes its way back around
It’s dispensable
To fall is unacceptable
Cause everything you’ve been through made you stronger
And every day you learn about yourself
And nothing really played out how it’s supposed to
Depending on somebody else’s wealth
But now you know the value of a dollar
And girl I make enough of it to spend
I love the way you’ve put yourself together
I love the way you make that body bend
For me again, oh yeah
I love, you love
This love
We’re professional
I know, you know
We’re sophisticated
At lovin'…
All of those nights you were up barely holding your own
Girl, you’ve got it made
Had you blaming yourself for when life did you wrong
Now, you’ve got it made
Getting rich to the drums of your favorite song
Girl, you’ve got it made
Cause your freedom was here in this cage all along
Ooh, how’d you drain all the soul from your eyes
How’d you teach, teach yourself how to smile
In a world where your dreams can’t be real, no
Every touch that you sell is a lie
I love, you love
This love
We’re professional
I know, you know
We’re sophisticated
At lovin'…

Professional (traduzione)

È l'ideale
Hai bisogno di qualcuno che ti dica come ti senti
E pensi che la tua felicità sia reale
C'è così tanto altro che il mondo deve rivelare
Ma scegli di essere nascosto
Quindi sei qualcuno ora
Ma cos'è un qualcuno in una città di nessuno
Non credo che tu lo sappia nemmeno
Quindi sei qualcuno ora
Ma cos'è un qualcuno in una città di nessuno
Hai guadagnato abbastanza per smettere un paio di anni fa
Ma ti consuma
È ovunque tu vada
E solo il solo pensiero ti ha fatto inciampare
Ti ho fatto perdere la testa
E non ti biasimo
È tutto ciò che sai
Per tutto questo tempo questo non sei tu
Da da da da
Decido io quando avremo finito
Ti amo amore
Questo amore
Siamo professionisti
So che tu sai
Siamo sofisticati
Ad amare...
Cosa significa
Quando il tuo cuore è già insensibile
Sei professionale
Non lo tratterò come se fosse personale
No, questo è solo amore
Torna sempre indietro
È superfluo
Cadere è inaccettabile
Perché tutto ciò che hai passato ti ha reso più forte
E ogni giorno impari a conoscere te stesso
E niente è andato davvero come dovrebbe
A seconda della ricchezza di qualcun altro
Ma ora conosci il valore di un dollaro
E ragazza, ne guadagno abbastanza da spendere
Adoro il modo in cui ti sei messo insieme
Adoro il modo in cui fai piegare quel corpo
Per me di nuovo, oh sì
Ti amo amore
Questo amore
Siamo professionisti
So che tu sai
Siamo sofisticati
Ad amare...
Tutte quelle notti in cui eri sveglio a malapena a resistere
Ragazza, ce l'hai fatta
Ti sei incolpato per quando la vita ti ha sbagliato
Ora ce l'hai fatta
Diventa ricco al suono della batteria della tua canzone preferita
Ragazza, ce l'hai fatta
Perché la tua libertà è sempre stata qui in questa gabbia
Ooh, come hai prosciugato tutta l'anima dai tuoi occhi
Come insegni, insegni a te stesso come sorriso
In un mondo in cui i tuoi sogni non possono essere reali, no
Ogni tocco che vendi è una bugia
Ti amo amore
Questo amore
Siamo professionisti
So che tu sai
Siamo sofisticati
Ad amare...